سوره انعام آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسماعيل ۽ يَسَعَ ۽ يُونس ۽ لُوط کي به،…

انعام · 86/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسماعيل ۽ يَسَعَ ۽ يُونس ۽ لُوط کي به، ۽ سڀني کي جڳ (جي رھندڙن) کان ڀلائي ڏني سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِسْمَاعِيلَ: حضرت ابراهيم عليه السلام جو پٽ، جيڪو حضرت اسماعيل عليه السلام جي نالي سان مشهور آهي.
الْيَسَعَ: هڪ نبي جو نالو آهي، جن کي حضرت الياس عليه السلام بني اسرائيلن جي سنڀال لاءِ مقرر ڪيو هو، پوءِ کين نبوت عطا ڪئي وئي.
يُونُسَ: حضرت يونس عليه السلام، جن کي ”ابن متيٰ“ به چيو وڃي ٿو.
لُوطًا: حضرت لوط عليه السلام، جيڪي حاران بن آزر جا پٽ هئا.
وَكُلًّا: ۽ سڀني کي.
فَضَّلْنَا: اسان فضيلت ۽ برتري عطا ڪئي.
عَلَى الْعَالَمِينَ: سڄي دنيا جي ماڻهن تي (يعني پنهنجي زماني جي ماڻهن تي).

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي انهن نبيڪريم جو ذڪر ڪري رهيو آهي، جن کي خاص هدايت ۽ نبوت سان نوازيو ويو. حضرت اسماعيل، حضرت يسع، حضرت يونس ۽ حضرت لوط عليهم السلام اهي سڀ نبي آهن، جن کي الله تعاليٰ پنهنجي طرفان هدايت ڏني ۽ نبوت جي عظيم منصب سان سرفراز ڪيو. انهن سڀني کي پنهنجي زماني جي ماڻهن تي فضيلت ۽ برتري عطا ڪئي وئي، يعني اهي هدايت، علم، تقويٰ ۽ نبوت جي حيثيت ۾ پنهنجي دور جي ٻين سڀني ماڻهن کان مٿانهين درجي تي فائز هئا. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪريم کي به سڀني جهانن تي فضيلت عطا فرمائي، ۽ اهي سڀ نبي هدايت جو سلسلو قائم رکڻ جو ذريعو بڻيا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪريم کي مختلف درجن ۽ فضيلتن سان نوازيندو آهي، ۽ اهي سڀ انسانيت جي هدايت لاءِ مقرر ڪيل آهن.
نبيڪريم جي فضيلت ۽ برتري انهن جي نبوت، علم، صبر ۽ تقويٰ جي ڪري هئي، جنهن مان اسان کي سکڻ گهرجي ته اسان به نيڪي، علم ۽ صبر اختيار ڪري پنهنجي زندگي سنواريون.
الله تعاليٰ جو انبياءِ ڪرام سان خاص لڳاءُ ۽ سندن ذڪر قرآن ۾ بار بار ڪرڻ اسان لاءِ سبق آهي ته اسان به انهن جي پيروي ڪري هدايت حاصل ڪيون.
اهي سڀ نبي هڪ ئي مقصد لاءِ مبعوث ٿيا، يعني الله جي توحيد ۽ انسانيت جي ڀلائي لاءِ، جنهن مان اسان کي اسلام جي عالمگيريت ۽ ان جي عظمت جو احساس ٿئي ٿو.
قرآن ۾ انهن نبيڪريم جو ذڪر اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان به انهن جي نقشِ قدم تي هلون ۽ الله جي رضا لاءِ ڪم ڪيون، جيئن اسان به دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 84-88 — سوره انعام

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

۽ ابراھيم کي اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسون، سڀني کي ھدايت ڪئي سون، ۽ اُن کان اڳ نُوح کي ھدايت ڪئي سون ۽ سندس اولاد مان داؤد کي ۽ سُلَيمان ۽ اَيُّوب ۽ يُوسف ۽ مُوسىٰ ۽ ھارُون کي (ھدايت ڪئي سون)، ۽ اھڙي طرح اسين ڀلارن کي بدلو ڏيندا آھيون.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به، جو ھر ھڪ ڀلارن مان ھو.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

۽ اسماعيل ۽ يَسَعَ ۽ يُونس ۽ لُوط کي به، ۽ سڀني کي جڳ (جي رھندڙن) کان ڀلائي ڏني سون.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ سندن پين ڏاڏن ۽ سندن اولاد ۽ سندن ڀائرن مان به، ۽ کين چونڊيوسون ۽ کين سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي سون.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اھا الله جي ھدايت آھي پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھن کي ان رستي لائي، ۽ جيڪڏھن (اھي ماڻھو) شرڪ ڪن ھا ته جيڪي ڪمايائون سو کانئن ضرور ناس ٿئي ھا.

→ آيت 85 📖 انعام آيت 87 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — انعام 86

سوره انعام آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسماعيل ۽ يَسَعَ ۽ يُونس ۽ لُوط کي به،…

سوره آيت 86/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.