Аль-Анам сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Исмаъилды, Әлясағты, Юнусты және Лұтты да тура жолмен жүргіздік…

Аль-Анам · 86/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Исмаъилды, Әлясағты, Юнусты және Лұтты да тура жолмен жүргіздік .Әрбірін әлемдерде артық еттік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

Исмаил – Ибраһимнің (ғ.с.) ұлы, Аллаһ оны пайғамбар етіп жіберген.
Әл-Яса – Илияс пайғамбардан кейін Исраил ұрпағына жіберілген пайғамбар.
Юнус – Маттаның ұлы, атақты пайғамбар, балықтың ішінде болған оқиғасымен белгілі.
Лут – Харанның ұлы, Ибраһимнің (ғ.с.) немере інісі, Содом қаласының халқына жіберілген пайғамбар.
Фаддална – «артық қылдық, қадірлі еттік» деген мағынада.
Әл-әләмин – «әлемдер» яғни барлық жаратылыстар, немесе сол замандағы адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің таңдаулы пайғамбарларының қатарын жалғастырып, Исмаилды, Әл-Ясаны, Юнусты және Лутты (оларға Аллаһтың сәлемі болсын) еске алады. Осы пайғамбарлардың барлығын Аллаһ тура жолға бастап, пайғамбарлық қызметке лайық етіп, өз замандарындағы адамдардан артық қылды. Олар Аллаһтың хабарын жеткізіп, халықтарын тура жолға шақырды. Аллаһ олардың әрқайсысын өз дәуіріндегі адамдардан білім, ізгілік және пайғамбарлық дәрежесімен ерекшелендірді. Бұл аят Мұхаммед пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) да осы таңдаулылар қатарында екенін және оның барлық әлемге жіберілген ең ардақты елші екенін меңзейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ кімді қаласа, соны таңдап, ардақтайды. Пайғамбарлардың барлығы Аллаһтың таңдауымен ерекшеленген.
Пайғамбарлардың өмірі – үлгі. Олардың қиындықтарға төзімділігі, Аллаһқа деген берілгендігі бізге өнеге.
Аллаһ әділ, ол ізгі құлдарын ұмытпайды. Осы пайғамбарлардың есімдері Құранда мәңгілікке қалдырылды.
Ислам – жалғастық дін. Барлық пайғамбарлар бір Аллаһты уағыздаған. Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) осы тізбектің соңғысы әрі ең ардақтысы.
Құранды оқып, пайғамбарлардың өмірінен ғибрат алу – иманды күшейтеді, Аллаһтың рақымына деген үмітті арттырады.

📜 Аят 84-88 — Аль-Анам сүресі

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Әрі Біз оған Исқақ пен Йаъқубты сыйладық және олардың барлығын тура жолмен жүргіздік. Сондай-ақ, бұрын Нұхты да тура жолмен жүргізгенбіз. Әрі оның ұрпақтарынан Дәуітті, Сүлейменді, Айубты, Иусуфты, Мұса және Һарұнды да. Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Әрі Зәкәрияны, Яхияны, Исаны, Илиясты да тура жолмен жүргіздік .Олардың бәрі де ізгілерден еді

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Әрі Исмаъилды, Әлясағты, Юнусты және Лұтты да тура жолмен жүргіздік .Әрбірін әлемдерде артық еттік

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және тура жолға салып, жүргіздік

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһтың тура жолы осы. Ол онымен қалаған құлдарын жүргізеді. Егер олар пайғамбарлар Оған серік қосқанда, істеген амалдары зая кетер еді

← Аят 85 📖 Аль-Анам Аят 87 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

86Аят

Аударма — Аль-Анам 86

Аль-Анам сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Исмаъилды, Әлясағты, Юнусты және Лұтты да тура жолмен жүргіздік…

Сүресі Аят 86/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.