አል-አንአም · 86/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 በአማርኛ
ኢስማዒልንም፣ አልየስዕንም፣ ዩኑስንም፣ ሉጥንም (መራን)፡፡ ሁሉንም በዓለማት ላይ አበለጥናቸውም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ኢስማዒል፦ የኢብራሂም ልጅ ነው።
  • አል-የሰዕ፦ ኢልያስ በእስራኤል ልጆች ላይ እንዲጠብቅ ያደረገው ሰው ነው፤ በኋላም ነቢይ ሆነ።
  • ዩኑስ፦ የማታ ልጅ ነው።
  • ሉጥ፦ የሃራን ልጅ የአዘር ልጅ ነው።
  • ወኩልለን ፈደልና፦ ሁሉንም በነቢይነት በዓለማት ላይ ከፍ አደረግን።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ኢስማዒልን፣ አል-የሰዕን፣ ዩኑስንና ሉጥን ጠቅሷል። እነዚህ ሁሉ የአላህ ነቢያት ናቸው። ኢስማዒል የኢብራሂም ልጅ ሲሆን፣ አል-የሰዕ ደግሞ ኢልያስ በእስራኤል ልጆች ላይ እንዲጠብቀው ያደረገው ሰው ነው፤ በኋላም አላህ ነቢይ አደረገው። ዩኑስ የማታ ልጅ ነው። ሉጥ ደግሞ የሃራን ልጅ የአዘር ልጅ ነው።

አላህ እነዚህን ሁሉ ነቢያት በነቢይነት ከፍ አደረገ፤ በዘመናቸው ከነበሩት ሰዎች ሁሉ በላይ አከበራቸው። ይህ ክብርና ምርጫ የመጣው ከአላህ በመሆኑ፣ እነሱም በታዛዥነትና በትዕግስት ለዚህ የበቁ ናቸው።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! እነዚህ ነቢያት ሁሉ የአላህ መልእክተኞች ነበሩ፤ ሰዎችን ወደ አላህ አንድነት ጠሩ። አላህም በዓለማት ላይ ከፍ አደረጋቸው። እኛም የእነሱን መንገድ ተከትለን በአላህ ትእዛዝ መሠረት ብንኖር፣ አላህ በችግርም በደስታም አብሮን ይሆናል። ይህች አንቀጽ የነቢያትን ክብር የምትናገር ብቻ ሳትሆን፣ እኛም በእምነታችን ጸንተን ልንኖር የምትጋብዝ ናት። አላህ የሚወዳቸውን ሰዎች ከፍ እንደሚያደርግ እናስታውስ፤ እኛም በትዕግስትና በታዛዥነት ወደ እርሱ እንቅረብ።



📜 አንቀጽ 84-88 — ሱረቱ አል-አንአም

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ለርሱም ኢስሐቅን (የልጅ ልጁን) ያዕቁብንም ሰጠነው፡፡ ሁሉንም መራን፡፡ ኑሕንም በፊት መራን፡፡ ከዘሮቹም ዳውድን፣ ሱለይማንንም፣ አዩብንም፣ ዩሱፍንም፣ ሙሳንም፣ ሃሩንንም (መራን)፡፡ እንደዚሁም በጎ ሰሪዎችን እንመነዳለን፡፡
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
ዘከሪያንም፣ የሕያንም፣ ዒሳንም፣ ኢልያስንም (መራን)፡፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው፡፡
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
ኢስማዒልንም፣ አልየስዕንም፣ ዩኑስንም፣ ሉጥንም (መራን)፡፡ ሁሉንም በዓለማት ላይ አበለጥናቸውም፡፡
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም (መራን)፡፡ መረጥናቸውም፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው፡፡
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ይህ የአላህ መምሪያ ነው፡፡ በእርሱ ከባሮቹ የሚሻውን ሰው ይመራል፡፡ ባጋሩም ኖሮ ይሠሩት የነበሩት ከነሱ በታበሰ ነበር፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
86አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 86

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 86 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ኢስማዒልንም፣ አልየስዕንም፣ ዩኑስንም፣ ሉጥንም (መራን)፡፡ ሁሉንም በዓለማት ላይ አበለጥናቸውም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 86/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 84–88. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers