Аль-Анам · 86/165
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 На Български
И Исмаил, и ал-Ясаа, и Юнус, и Лут, и предпочетохме всички пред народите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • Исмаил: синът на Ибрахим (Авраам), мир нему.
  • Ал-Яса: пророк, на когото Иляс (Илия) поверил грижата за синовете на Исраил, а след това той бил изпратен като пророк.
  • Юнус: синът на Матта.
  • Лут: синът на Харан, син на Азар.
  • И ние дадохме предимство: издигнахме ги и им дадохме превъзходство чрез пророчеството.
  • На световете: на хората от тяхното време.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах споменава Своите благословени пророци – Исмаил, Ал-Яса, Юнус и Лут, мир нему, като казва, че ги е напътил и укрепил по правия път, както е напътил и другите праведни пророци преди тях. Всеки един от тези избрани мъже Аллах издигна и му даде превъзходство над хората на своето време чрез пророчеството, напътствието и високото положение, което им отреди. Те бяха пример за вяра, търпение и послушание към Аллах, и Той ги направи водачи, които хората да следват. Това е чест и милост от Аллах към тях, и напомняне за нас, че истинското превъзходство идва от вярата и следването на правия път, а не от земни богатства или положение.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах избира и издига когото пожелае от Своите раби, и това е доказателство за Неговата мъдрост и милост.
  • Пророците са били хора като нас, но са се отличавали с вяра, търпение и пълно доверие в Аллах, което ни учи, че всеки от нас може да се стреми към високи нравствени качества и близост до Аллах.
  • Споменаването на тези пророци в Корана е напомняне, че ислямът е продължение на посланието на всички пророци, и че вярата в тях е част от нашата вяра.
  • Истинското превъзходство е това, което Аллах дава – то е в благочестието и следването на напътствието, а не в материалното.
  • Четенето и размишляването над такива аятове ни свързва с веригата на пророците и ни прави част от общността на вярващите, които следват тяхната светлина.


📜 Стих 84-88 — Сура Аль-Анам

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
И го дарихме с Исхак и Якуб. И двамата напътихме. Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци - Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун. Така възнаграждаваме благодетелните.
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Закария, и Яхя, и Иса, и Иляс - всички са от праведниците.
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
И Исмаил, и ал-Ясаа, и Юнус, и Лут, и предпочетохме всички пред народите.
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
И от техните бащи, и от потомствата им, и от братята им. Избрахме тях и ги насочихме по правия път.
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби. И ако бяха Го съдружили, щеше да се провали онова, което вършеха.
Аль-АнамКоран регистър
165Стих
MeccanRevelation
86Стих

Превод — Аль-Анам 86

Сура Аль-Анам Стих 86 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И Исмаил, и ал-Ясаа, и Юнус, и Лут, и предпочетохме…

Сура Стих 86/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 84–88. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers