章牲畜章节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : （我曾引导）易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特，我曾使他们超越世人。

牲畜章 · 86/165

翻译音译 — 章牲畜章

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

（我曾引导）易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特，我曾使他们超越世人。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

إسماعيل: هو نبي الله إسماعيل بن إبراهيم الخليل عليهما السلام، وأخو إسحاق.
اليسع: هو نبي الله اليسع عليه السلام، وهو من أنبياء بني إسرائيل، وقد كان وصيَّ النبي إلياس عليه السلام.
يونس: هو نبي الله يونس بن متى عليه السلام، وهو صاحب الحوت.
لوطًا: هو نبي الله لوط بن هاران بن آزر عليه السلام، وهو ابن أخي إبراهيم الخليل.
فضلنا: أي رفعنا درجتهم واخترناهم واصطفيناهم.

تفسير الآية الكريمة:

لقد هدى الله تعالى ووفّق هؤلاء الأنبياء الكرام – وهم إسماعيل واليسع ويونس ولوط عليهم السلام – كما هدى من سبقهم من المرسلين، فاختارهم لحمل رسالته وتبليغ دعوته إلى أقوامهم. وقد فضَّلهم الله تعالى على جميع الناس في زمانهم، إذ جعلهم أنبياء ورسلاً، واصطفاهم من بين البشر، وأعطاهم من الكرامات والمعجزات ما لم يُعطَه غيرهم. وهؤلاء الأنبياء جميعاً – وعلى رأسهم نبينا محمد صلى الله عليه وسلم – هم خيرة الله من خلقه، وقد اجتمعت فيهم صفات الكمال البشري، وهم القدوة الحسنة لكل من أراد الهداية والصلاح.

الدعوة والتوجيه:

إنّ في ذكر الله تعالى لهؤلاء الأنبياء الكرام في القرآن الكريم درساً عظيماً للمؤمنين، فهو يدل على عناية الله بأنبيائه واصطفائه لهم، ويرشدنا إلى أن نقتدي بهم في الصبر والثبات على الحق، وفي الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة. فلنحرص على محبة هؤلاء الأنبياء وتوقيرهم، ولنتعلم من سيرتهم العطرة دروس الصبر واليقين، ولنشكر الله تعالى على نعمة الإسلام والإيمان، فإنّ الله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم، ويسألنا أن نكون من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه.

📜 节 84-88 — 章牲畜章

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

我赏赐他易司哈格和叶尔孤白，-个人我都加以引导。以前，我曾引导努哈，还引导过他的后裔达5德、素莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦，我这样报酬行善的人。

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

（我曾引导）宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯，他们都是善人。

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

（我曾引导）易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特，我曾使他们超越世人。

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

（我曾引导）他们的一部分祖先、后裔和弟兄，我曾拣选他们，并指示他们正路。

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

这是真主的正道，他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主，那末，他们的善功必定变成无效的。

← 节 85 📖 牲畜章节 87 →

牲畜章章节索引

165节