アル・アンアーム · 86/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 日本語意味
またイスマーイール,アル・ヤサア,ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを,皆世に秀でた者とした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • イスマーイール(إسماعيل): 預言者イブラーヒーム(アブラハム)の長男で、アラブ人の祖とされる預言者。
  • アル=ヤサア(اليسع): 預言者イリヤース(エリヤ)の後を継いでイスラーイールの子孫に遣わされた預言者。
  • ユーヌス(يونس): 預言者で、魚(クジラ)に飲み込まれた試練で知られる「ズ・ヌーン」とも呼ばれる。
  • ルート(لوط): 預言者イブラーヒームの甥で、ソドムの民に遣わされた預言者。
  • 世界(العالمين): ここでは「当時の人々・民」を指す。

### 解説

アッラーは、先に挙げた預言者たち(イブラーヒーム、イスハーク、ヤアコーブなど)に加えて、イスマーイール、アル=ヤサア、ユーヌス、ルートの4人をも正道に導き、預言者として選びました。彼らは皆、それぞれの時代と民に対して遣わされた使徒であり、アッラーは彼らを当時の全被造物・全人類の中から選び抜いて、預言者という最高の名誉と地位を与えました。この「世界(アル=アーラミーン)に対する優越」とは、彼らがその時代のあらゆる人々よりも優れていたことを意味し、特に預言者としての使命と、アッラーの啓示を伝える責務を担った点で、全被造物の中で特別な存在とされたのです。彼らは皆、艱難辛苦に耐え、アッラーの命令を忠実に伝えた者たちでした。

### 導き出される教訓と益

  1. 預言者たちの団結と連続性: 異なる時代や地域に遣わされた預言者たちが、同じ一つの神(アッラー)の教えを伝えたという事実は、イスラームが全人類に対する普遍的な真理の宗教であることを示しています。これにより、ムスリムは全預言者を敬愛し、その教えの本質が一つであることを理解します。
  2. アッラーの選びの知恵: アッラーは誰を預言者に選ぶかを完全にご存知であり、その選択には深い知恵があります。これは、私たちがアッラーの御決定に満足し、自分の役割に誇りを持って務めることの大切さを教えます。
  3. 忍耐と試練の報い: ユーヌス(ヨナ)のように困難な試練に遭っても、悔悟してアッラーに祈れば救済があること、ルートのように不道徳な社会の中で孤独に耐えて正義を貫くことの重要性が示されています。これは、信仰者がどのような状況でも希望を失わず、アッラーに頼る勇気を与えます。
  4. 預言者への愛と尊敬: これらの預言者たちは、人類への最高の模範です。彼らの生涯を学び、その美しい性格や忍耐を模倣することは、私たちの信仰を深め、日常生活における行動を改善する助けとなります。


📜 節 84-88 — スーラ アル・アンアーム

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
われはかれ(イブラーヒーム)に(子)イスハークと(孫)ヤアコーブを授けて,それぞれ導いた。先にヌーフも導いた。またかれ(イブラーヒーム)の子孫の中には,ダーウードと,スライマーン,アイユーブ,ユースフ, ムーサー,ハールーンがいる。われはこのように善い行いをする者に報いる。
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
またザカリーヤー,ヤヒヤー,イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
またイスマーイール,アル・ヤサア,ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを,皆世に秀でた者とした。
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
またかれらの祖先と子孫と兄弟の中,われはかれら(のある者)を選んで正しい道に導いた。
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
これはアッラーの導きであり,かれはそのしもベの中から,御好みになられる者を導かれる。もしかれらが(神々をかれと)並べたならば,凡ての行いは,かれらにとって,虚しいものとなろう。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
86

翻訳 — アル・アンアーム 86

スーラ アル・アンアーム 節 86 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またイスマーイール,アル・ヤサア,ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを,皆世に秀でた者とした。

スーラ 節 86/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 84–88. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers