알-아남 · 86/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 한국어 의미
이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْيَسَعَ: نبي من أنبياء بني إسرائيل، كان وصيًا على بني إسرائيل بعد نبي الله إلياس عليه السلام.
  • يُونُسَ: نبي الله يونس بن متى عليه السلام، صاحب الحوت.
  • لُوطًا: نبي الله لوط عليه السلام، ابن هاران بن آزر، وهو ابن أخي إبراهيم الخليل عليه السلام.
  • فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ: أي جعلناهم أفضل من أهل زمانهم بالنبوة والرسالة والكرامة.

تفسير الآية:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أنه هدى ووفّق هؤلاء الأنبياء الكرام إلى طريق الحق والإيمان، وهم: إسماعيل بن إبراهيم الخليل عليهما السلام، واليسع الذي كان خليفةً لنبي الله إلياس في بني إسرائيل ثم أرسله الله نبيًا، ويونس بن متى الذي ابتلاه الله فلبث في بطن الحوت ثم نجاه الله، ولوطًا الذي آمن بعمه إبراهيم وهاجر معه، وكان نبيًا إلى قومه الذين كانوا يأتون الفاحشة. وقد فضّل الله تعالى كل هؤلاء الأنبياء على أهل زمانهم، إذ اختارهم بالنبوة والرسالة، وجعلهم قدوةً للبشرية جمعاء، فهم صفوة الخلق وخيرتهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الأنبياء وعلو منزلتهم: تدل الآية على أن الله تعالى يختص برحمته من يشاء من عباده، فيصطفيهم للنبوة ويكرمهم بالرسالة، وهذا فضل عظيم لا يدركه أحد بسعيه، بل هو محض فضل الله وإحسانه.
  2. التسليم لأمر الله والرضا بقضائه: في قصة يونس عليه السلام وغيره من الأنبياء، نتعلم أن الابتلاءات قد تصيب حتى خيار الخلق، لكن العاقبة للمتقين، وأن الصبر واللجوء إلى الله هما مفتاح الفرج.
  3. وحدة الرسالة وترابط الأنبياء: ذكر الله هؤلاء الأنبياء في سياق واحد يبين أن دعوة التوحيد واحدة عبر التاريخ، وأن جميع الأنبياء إخوة في الدين، مما يعمق محبة المسلمين لجميع الأنبياء دون تفريق بينهم.
  4. التأسّي بالأنبياء في الصبر والثبات: هذه الآية ترغب المؤمن في التحلي بصفات الأنبياء من الصبر على الأذى، والثبات على الحق، والدعوة إلى الله بالحكمة، مهما كانت الظروف.
  5. شكر نعمة الهداية: لما كان الله قد هدى هؤلاء الأنبياء، فإن ذلك يذكّرنا بنعمة الهداية التي أنعم الله بها علينا بالإسلام، فيحفزنا على شكر هذه النعمة بالعمل الصالح والدعوة إلى الخير.


📜 절 84-88 — 장 알-아남

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그들 모두를 인도하였 으며 그 이전의 노아를 인도하였 으며 그의 자손 가운데 다원과 솔로몬과 욥과 요셉과 모세와 아론 을 인도하였노라 이와 같이 하나 님은 선을 행하는 자들에게는 보 상을 주었노라
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
그들의 선조들과 그들의 후 손과 형제들 가운데서 하나님은 그들을 선택하여 그들을 올바른 길로 인도하였음이라
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
이것이 하나님의 인도하심이니 그분은 그분의 종복가운데 그 분의 뜻이 있는자를 인도하심이라만일 그들이 그분께 다른 우상을 비유했다면 그들의 모든 것이 헛 되었으리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
86

번역 — 알-아남 86

장 알-아남 절 86 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라

장 절 86/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 84–88. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers