انعام · 86/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور اسمٰعیل اور الیسع اور یونس اور لوط کو بھی۔ اور ان سب کو جہان کے لوگوں پر فضلیت بخشی تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الیسع: حضرت الیسع علیہ السلام، جو بنی اسرائیل کے نبی تھے اور حضرت الیاس علیہ السلام کے بعد مبعوث ہوئے۔
  • یونس: حضرت یونس علیہ السلام، جو حضرت متی کے بیٹے تھے اور نینوا کے باسیوں کی طرف بھیجے گئے۔
  • لوط: حضرت لوط علیہ السلام، جو حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بھتیجے تھے اور سدوم کی قوم کی طرف رسول بنا کر بھیجے گئے۔
  • فضلنا: ہم نے برتری دی، بزرگی عطا کی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے برگزیدہ انبیاء کا تذکرہ فرما رہے ہیں، جنہیں اس نے ہدایت دی اور دنیا بھر کی مخلوق پر فضیلت عطا کی۔ حضرت اسماعیل علیہ السلام، جو حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بیٹے تھے اور قربانی کی عظیم آزمائش میں کامیاب ہوئے، انہیں اللہ نے صبر اور اطاعت کا اعلیٰ مقام عطا کیا۔ حضرت الیسع علیہ السلام، جو بنی اسرائیل کے نبی تھے، انہیں اللہ نے اپنی قوم کی ہدایت کے لیے منتخب کیا اور وہ اپنے پیشرو حضرت الیاس علیہ السلام کی وصیت کے مطابق امت کی رہنمائی کرتے رہے۔ حضرت یونس علیہ السلام، جنہیں اللہ نے مچھلی کے پیٹ میں بھی اپنی یاد اور تسبیح کی دولت عطا فرمائی، ان کی دعا "لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين" کی برکت سے اللہ نے انہیں نجات دی اور انہیں صبر اور توکل کا عظیم نمونہ بنایا۔ حضرت لوط علیہ السلام، جو اپنی قوم کی بدکاریوں کے خلاف ڈٹے رہے اور اللہ کی اطاعت میں ہجرت اور صبر کا مظاہرہ کیا، انہیں بھی اللہ نے اپنے فضل سے سرفراز کیا۔

ان تمام انبیاء کو اللہ نے اپنے زمانے کی مخلوق پر فضیلت دی، کیونکہ انہوں نے توحید کی دعوت کو بلند کیا، اخلاق کی بلندی کو اپنایا اور اللہ کی راہ میں ہر قسم کی قربانی پیش کی۔ یہ فضیلت صرف دنیاوی اعتبار سے نہیں تھی، بلکہ انہیں نبوت، عصمت، حکمت اور آخرت کی بلند درجات بھی عطا ہوئیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب ہم اللہ کی راہ میں صبر اور استقامت اختیار کرتے ہیں تو وہ ہمیں اپنے فضل سے نوازتا ہے۔ انبیاء کی زندگیاں ہمارے لیے مشعل راہ ہیں کہ ہم اپنے معاشرے میں حق اور انصاف کی دعوت دیں، برائیوں کے خلاف کھڑے ہوں اور اللہ پر مکمل بھروسہ رکھیں۔ آج اگر ہم ان کی سیرت کو اپنائیں تو ہم بھی اللہ کی رحمت اور فضل کے مستحق بن سکتے ہیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی فضیلت صرف انہیں ملتی ہے جو اس کی اطاعت میں اپنی جان، مال اور وقت صرف کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ان انبیاء کے نقش قدم پر چلتے ہوئے اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں اور اپنے ارد گرد کے لوگوں کو بھی اس نیکی کی طرف بلائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 84-88 — انعام

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
اور ہم نے ان کو اسحاق اور یعقوب بخشے۔ (اور) سب کو ہدایت دی۔ اور پہلے نوح کو بھی ہدایت دی تھی اور ان کی اولاد میں سے داؤد اور سلیمان اور ایوب اور یوسف اور موسیٰ اور ہارون کو بھی۔ اور ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلا دیا کرتے ہیں
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
اور زکریا اور یحییٰ اور عیسیٰ اور الیاس کو بھی۔ یہ سب نیکوکار تھے
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
اور اسمٰعیل اور الیسع اور یونس اور لوط کو بھی۔ اور ان سب کو جہان کے لوگوں پر فضلیت بخشی تھی
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور بعض بعض کو ان کے باپ دادا اور اولاد اور بھائیوں میں سے بھی۔ اور ان کو برگزیدہ بھی کیا تھا اور سیدھا رستہ بھی دکھایا تھا
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہ خدا کی ہدایت ہے اس پر اپنے بندوں میں سے جسے چاہے چلائے۔ اور اگر وہ لوگ شرک کرتے تو جو عمل وہ کرتے تھے سب ضائع ہوجاتے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
86آیت

ترجمہ — انعام 86

سورہ انعام آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسمٰعیل اور الیسع اور یونس اور لوط کو بھی۔…

سورہ آیت 86/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں