আল-আনআম · 86/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
এবং ইসরাঈল, ইয়াসা, ইউনূস, লূতকে প্রত্যেককেই আমি সারা বিশ্বের উপর গৌরবাম্বিত করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ইয়াসা' (الْيَسَع): নবী ইলিয়াস (আঃ)-এর পরে বনী ইসরাঈলে প্রেরিত একজন নবী।
  • ইউনুস (يُونُس): নবী ইউনুস ইবনে মাত্তা (আঃ), যিনি মাছের পেটে কিছুদিন অবস্থান করেছিলেন।
  • লুত (لُوط): নবী লুত (আঃ), যিনি হযরত ইবরাহিম (আঃ)-এর ভ্রাতুষ্পুত্র ছিলেন।
  • ফায্‌যালনা (فَضَّلْنَا): আমরা শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি, মর্যাদায় উন্নীত করেছি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে আরও কয়েকজন মহান নবীর কথা উল্লেখ করেছেন, যাদের তিনি হিদায়াত দান করেছিলেন। তাদের মধ্যে রয়েছেন ইসমাঈল (আঃ), যিনি ইবরাহিম (আঃ)-এর বড় ছেলে এবং কুরবানীর ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে জড়িত; ইয়াসা' (আঃ), যিনি ইলিয়াস (আঃ)-এর পরে বনী ইসরাঈলে নবী হিসেবে প্রেরিত হয়েছিলেন; ইউনুস (আঃ), যিনি মাছের পেটে অবস্থান করে তাওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভ করেছিলেন; এবং লুত (আঃ), যিনি ইবরাহিম (আঃ)-এর ভ্রাতুষ্পুত্র ছিলেন এবং সদোম শহরের অধিবাসীদের সৎপথে আহ্বান করেছিলেন। এই সকল নবী-রাসূলকে আল্লাহ তাআলা তাদের নিজ নিজ সময়ের সমগ্র জাতির ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। তাদেরকে নবুওয়াত, রিসালাত, অদৃশ্য জ্ঞান, অলৌকিক ক্ষমতা এবং নৈতিক মর্যাদার মাধ্যমে বিশ্ববাসীর মধ্যে উত্তম করেছেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ ও মর্যাদা, যা তিনি তাঁর মনোনীত বান্দাদেরকে দান করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা যাকে ইচ্ছা নিজ অনুগ্রহে মর্যাদা দান করেন। নবী-রাসূলগণ ছিলেন মানবজাতির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, কারণ আল্লাহ তাদেরকে নিজ সান্নিধ্যে গ্রহণ করেছিলেন।
  2. প্রতিটি যুগে আল্লাহ তাঁর মনোনীত বান্দাদের পাঠিয়েছেন মানবজাতিকে সৎপথ দেখানোর জন্য। তাই নবীগণের প্রতি ভালোবাসা ও তাদের আদর্শ অনুসরণ করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  3. নবী ইউনুস (আঃ)-এর ঘটনা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, বিপদে পড়লে আল্লাহর কাছে তাওবা ও ইস্তিগফারই মুক্তির চাবিকাঠি। আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবা কবুল করে তাকে সম্মানিত করেন।
  4. আল্লাহর পক্ষ থেকে নবীগণকে দেওয়া শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করে যে, প্রকৃত মর্যাদা বংশ, ধন-সম্পদ বা সামাজিক অবস্থানে নয়, বরং আল্লাহর নৈকট্য ও তাকওয়ার ওপর নির্ভরশীল।
  5. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা জাগ্রত করে, কারণ তিনি আমাদের পূর্বসূরী নবীগণকে দিয়ে পথ দেখিয়েছেন এবং তাদের মাধ্যমে আমাদের কাছে সত্যের বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 84-88 — আল-আনআম

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
আমি তাঁকে দান করেছি ইসহাক এবং এয়াকুব। প্রত্যেককেই আমি পথ প্রদর্শন করেছি এবং পূর্বে আমি নূহকে পথ প্রদর্শন করেছি-তাঁর সন্তানদের মধ্যে দাউদ, সোলায়মান, আইউব, ইউসুফ, মূসা ও হারুনকে। এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
আর ও যাকারিয়া, ইয়াহিয়া, ঈসা এবং ইলিয়াসকে। তারা সবাই পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
এবং ইসরাঈল, ইয়াসা, ইউনূস, লূতকে প্রত্যেককেই আমি সারা বিশ্বের উপর গৌরবাম্বিত করেছি।
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আর ও তাদের কিছু সংখ্যক পিতৃপুরুষ, সন্তান-সন্ততি ও ভ্রাতাদেরকে; আমি তাদেরকে মনোনীত করেছি এবং সরল পথ প্রদর্শন করেছি।
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
এটি আল্লাহর হেদায়েত। স্বীয় বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা, এপথে চালান। যদি তারা শেরেকী করত, তবে তাদের কাজ কর্ম তাদের জন্যে ব্যর্থ হয়ে যেত।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
86আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 86

সূরা আল-আনআম আয়াত 86 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং ইসরাঈল, ইয়াসা, ইউনূস, লূতকে প্রত্যেককেই আমি সারা বিশ্বের উপর…

সূরা আয়াত 86/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 84–88. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না