انعام سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسمائىل، ئىليەسە، يۇنۇس ۋە لۇتلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنى (ئۆز زامانىدىكى)…

انعام · 86/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىسمائىل، ئىليەسە، يۇنۇس ۋە لۇتلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنى (ئۆز زامانىدىكى) تامامى جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— ئىسمائىل: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى.

— ئەليەسە: ئىلياس ئەلەيھىسسالام ئۇنى بەنى ئىسرائىل ئۈستىدە ھۆكۈم قىلىشقا تەيىنلىگەن، كېيىن پەيغەمبەرلىك بېرىلگەن.

— يۇنۇس: مەتتا ئوغلى.

— لۇت: ھاران ئىبنى ئازارنىڭ ئوغلى.

— ۋە كۇللەن: ھەممىسىنى.

— فەززەلنا: ئارتۇق قىلدۇق، ئۈستۈن قىلدۇق.

— ئەلئالەمىين: پۈتۈن ئالەم، يەنى ئەينى زاماندىكى بارلىق كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئىسمائىل، ئەليەسە، يۇنۇس ۋە لۇت ئەلەيھىسسالاملارنىمۇ ھىدايەت قىلغانلىقىنى ۋە ئۇلارنى پەيغەمبەرلىككە تاللىغانلىقىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئىسمائىل ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى بولۇپ، ئاللاھ ئۇنىمۇ پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتكەن. ئەليەسە ئەلەيھىسسالام ئىلياس ئەلەيھىسسالام تەرىپىدىن بەنى ئىسرائىل ئۈستىدە ھۆكۈم قىلىشقا تەيىنلەنگەن، كېيىن ئاللاھ ئۇنى پەيغەمبەرلىككە تاللىغان. يۇنۇس مەتتا ئوغلى بولۇپ، ئاللاھ ئۇنىمۇ پەيغەمبەر قىلغان. لۇت ھاران ئىبنى ئازارنىڭ ئوغلى بولۇپ، ئۇنىڭ قىسسىسى قۇرئاندا كەڭ چۈشەندۈرۈلگەن. ئاللاھ بۇ پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسىنى پەيغەمبەرلىك بېرىش بىلەن ئەينى زاماندىكى بارلىق كىشىلەردىن ئۈستۈن قىلغان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ئۆزى خالىغان بەندىلىرىنى تاللاپ پەيغەمبەرلىككە مۇشەررەپ قىلىدۇ، بىز ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز ۋە ئۇلارنىڭ يولىنى تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بۇنداق ئۈلۈشى ھېكمەت بىلەن تولغان بولۇپ، بىز ئۇنىڭ ھېكمىتىگە تەسلىم بولۇشىمىز لازىم.

📜 ئايەت 84-88 — انعام سۈرىسى

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

بىز ئىبراھىمغا ئىسھاقنى، يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق. ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى ھىدايەت قىلدۇق. (ئىبراھىمدىن) ئىلگىرى نۇھنى ھىدايەت قىلدۇق، ئىبراھىمنىڭ ئەۋلادىدىن داۋۇد، سۇلايمان، ئەييۇب، يۇسۇف، مۇسا، ھارۇنلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

زەكەرىيا، يەھيا، ئىسا ۋە ئىلياسلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىدىن، ئەۋلادلىرىدىن، قېرىنداشلىرىدىن بەزىلىرىنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنى تاللىدۇق، ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلىدۇق

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اﷲ نىڭ يولى ئەنە شۇدۇر، اﷲ بەندىلىرىدىن خالىغان كىشىلەرنى شۇ يولغا باشلايدۇ. ئەگەر ئۇلار (يەنى شۇ پەيغەمبەرلەر) شېرىك كەلتۈرسە ئىدى، ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرى، ئەلۋەتتە، بىكار بولۇپ كېتەتتى

→ ئايەت 85 📖 انعام ئايەت 87 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

86ئايەت

تەرجىمە — انعام 86

انعام سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسمائىل، ئىليەسە، يۇنۇس ۋە لۇتلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنى (ئۆز زامانىدىكى)…

سۈرىسى ئايەت 86/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.