Müqəddəs Quran › Ənam › Ayə 86
Ənam · 86/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
🔤 Transliteration
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
İsmaili, Əlyəsəni, Yunusu və Lutu da. Hamısını aləmlərdən üstün etdik.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ona İshak'ı, Yakub'u bağışladık, her birini doğru yola eriştirdik. Daha önce Nuh'u ve soyundan Davud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yusuf'u, Musa'yı ve Harun'u -ki işlerini iyi yapanlara böylece karşılık veririz-, Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı ve İlyas'ı -ki hepsi iyilerdendir-, İsmail'i, Elyesa'ı, Yunus'u, Lut'u -ki hepsini dünyalara üstün kıldık- doğru yola eriştirdik.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İsmail – İbrahim peyğəmbərin oğlu, əziz və səbirli bir peyğəmbər.
  • Yəsə (Əlyəsə) – İlyas peyğəmbərin vəkili və ondan sonra İsrail övladlarına göndərilmiş peyğəmbər.
  • Yunus – Mattanın oğlu, balıq tərəfindən udulan peyğəmbər.
  • Lut – Haranın oğlu, İbrahim peyğəmbərin qardaşı oğlu.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-taala Öz rəhməti və hidayəti ilə İbrahim, İshaq və Yaqubdan sonra daha bir neçə böyük peyğəmbəri də doğru yola yönəltdi: İsmail, Əlyəsə, Yunus və Lut. Bunların hər biri öz dövründə çətinliklərə, əzablara və imtahanlara dözmüş, Allahın əmrlərini təbliğ etmiş və ümmətlərini haqqa dəvət etmişlərdir. Allah onların hər birini öz zamanlarının bütün insanlarından üstün tutdu, onlara peyğəmbərlik, hikmət və mərifət bəxş etdi. Bu üstünlük onların dünya malı ilə deyil, Allah yanındakı məqamları və insanlara örnək olmaları ilə idi. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın seçdiyi bəndələr hər cür çətinliyə baxmayaraq, haqq yolunda sabit qalır və Allah onları izzətləndirir. Bu peyğəmbərlərin həyatı bizim üçün ən gözəl nümunədir – onların səbri, təvəkkülü və Allah sevgisi bizə güc və ilham mənbəyidir. Gəlin bu mübarək şəxsiyyətləri sevək, onların yolunu izləyək və Allahın bizə bəxş etdiyi iman nemətinin qədrini bilək!



📜 Ayə 84-88 — Ənam surəsi

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Hər ikisini doğru yola yönəltdik. Bundan əvvəl Nuhu da doğru yola yönəltmişdik. Onun nəslindən olan Davudu, Süleymanı, Əyyubu, Yusufu, Musanı və Harunu da. Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq.
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər.
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
İsmaili, Əlyəsəni, Yunusu və Lutu da. Hamısını aləmlərdən üstün etdik.
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Onların atalarından, nəsillərindən və qardaşlarından bəzilərini də. Onları seçdik və düz yola yönəltdik.
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bu, Allahın hidayətidir. Bununla O, qullarından istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Əgər Ona şərik qoşsaydılar, əlbəttə, etdikləri əməllər puç olardı.
← Ayə 85 📖 Ənam Ayə 87 →
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Ənam 86

Ənam surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İsmaili, Əlyəsəni, Yunusu və Lutu da. Hamısını aləmlərdən üstün etdik.

Surə Ayə 86/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Ənam

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Oxu Ənam 🎧 Ənam mp3 📄 Ənam pdf 🔗 Ənam 🧠 Əzbərləmək Ənam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers