Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- إِسْمَاعِيلَ (ఇస్మాయీల్): ఇబ్రాహీమ్ (అ.స.) కుమారుడు.
- الْيَسَعَ (అల్-యసఅ్): ఇల్యాస్ (అ.స.) తరువాత బనీ ఇస్రాయీల్ ప్రజలకు ప్రవక్తగా నియమించబడినవారు.
- يُونُسَ (యూనుస్): మత్తా కుమారుడు.
- لُوطًا (లూత్): హారాన్ బిన్ ఆజర్ కుమారుడు.
- فَضَّلْنَا (ఫద్దల్నా): మేము ప్రత్యేకించాము, శ్రేష్ఠత ఇచ్చాము.
- الْعَالَمِينَ (అల్-ఆలమీన్): ప్రపంచవాసులు, ఆయా కాలాల ప్రజలు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల గురించి తెలుపుతూ, ఇస్మాయీల్, అల్-యసఅ్, యూనుస్ మరియు లూత్ (వారిపై శాంతి కలుగుగాక) అనే ప్రవక్తలను కూడా సన్మార్గంలో నడిపించాడని చెబుతున్నాడు. వీరందరూ అల్లాహ్ ఎంపిక చేసుకున్న ప్రవక్తలు. వారిని ఆయా కాలాల ప్రజలందరిపై శ్రేష్ఠులుగా చేశాడు — అంటే ప్రవక్తత్వం, సన్మార్గం, జ్ఞానం మరియు ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతి ద్వారా వారికి ప్రత్యేక గౌరవం ప్రసాదించాడు. ఈ ప్రవక్తలందరూ, వారిలో అగ్రగణ్యుడైన ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సహా, తమ తమ కాలాల్లోని ప్రజలపై అల్లాహ్ ప్రసాదించిన శ్రేష్ఠతను పొందినవారు. ఇది అల్లాహ్ తన దూతలను ఎంపిక చేసుకునే విధానాన్ని, వారికి ఇచ్చే గౌరవాన్ని చూపుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంపిక చేసి, వారికి ప్రత్యేక గౌరవం ఇస్తాడు — ఇది ఆయన దయ మరియు జ్ఞానాన్ని చూపుతుంది.
- ప్రవక్తలందరూ ఒకే సందేశాన్ని — అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని — ప్రజలకు అందించారు; వారందరూ ఒకే సన్మార్గంలో నడిచారు.
- ప్రవక్తల జీవితాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం సన్మార్గం పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెంచుకోవచ్చు.
- అల్లాహ్ ఎవరినైనా ఉన్నత స్థాయికి చేర్చగలడు; విశ్వాసం మరియు విధేయత ద్వారా మనమూ ఆయన ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చు.
- ఇస్లాం అనేది అన్ని కాలాల ప్రవక్తల ఒకే సందేశం యొక్క కొనసాగింపు — ఇది ఇస్లాం సార్వత్రికతను, దాని గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది.
📜 వచనం 84-88 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 86
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 86 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇస్మాయీల్, అల్ యసఅ, యూనుస్ మరియు లూత్ లకు కూడా (సన్మార్గం…సూరా వచనం 86/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 84–88. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


