Al-An'am · 86/165
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-An'am
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦
Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(TA đã hướng dẫn) Isma’il, Al-Yasa’ (Elisha), Yunus, Lut, tất cả đều được TA ban phúc hơn thiên hạ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إسماعيل: là con trai của Ibrahim (Áp-ra-him), một vị Nabi được Allah ban phước.
  • Al-Yasa': là một vị Nabi được cử đến với dân Israel sau thời Ilyas (Ê-li-sa).
  • Yunus: là con trai của Matta, một vị Nabi nổi tiếng với câu chuyện cá voi.
  • Lut: là con trai của Haran, cháu của Azar, một vị Nabi được cử đến với dân Sodom.
  • فضلنا: chúng ta đã ban ân huệ và ưu ái.
  • العالمين: thế giới, nhân loại, hoặc dân chúng thời đó.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã hướng dẫn và ban phước cho các vị Nabi này: Ismail, Al-Yasa', Yunus và Lut. Mỗi người trong số họ đều được Allah chọn lựa và ưu ái hơn so với dân chúng thời đại của họ. Điều này bao gồm việc ban cho họ thiên chức Nabi, sự hướng dẫn đúng đắn, và địa vị cao quý. Tất cả các vị Nabi này, cùng với Nabi Muhammad (cầu xin Allah ban phước cho Người), đều được Allah tôn vinh và ưu ái trên toàn thế giới.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót và sự công bằng của Allah trong việc chọn lựa các vị Nabi để hướng dẫn nhân loại.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu về cuộc đời và những bài học từ các vị Nabi, như Ismail với lòng kiên nhẫn, Yunus với sự sám hối, Lut với lòng dũng cảm chống lại điều sai trái.
  • Điều này làm tăng thêm niềm tin vào Islam, vì nó cho thấy Allah luôn gửi những người hướng dẫn để giúp con người sống đúng đắn.
  • Nó cũng nhấn mạnh rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, và chúng ta nên biết ơn và noi gương các vị Nabi trong việc thờ phượng và tuân theo Allah.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích sự đoàn kết và tôn trọng giữa các tín đồ, vì tất cả các vị Nabi đều là một phần của cùng một sứ mệnh thiêng liêng.


📜 Câu Kinh 84-88 — Surah Al-An'am

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
TA đã ban cho (Ibrahim) (đứa con trai) Is-haq (Isaac) và (đứa cháu nội) Ya’qub (Jacob). Cả hai đều được TA hướng dẫn (đến với chính đạo). Trước đây, Nuh (Nô-ê) cũng đã được TA hướng dẫn, và cả trong dòng dõi của Y như Dawood (David), Sulayman (Solomon), Ayyub (Job), Yusuf (Joseph), Musa, Harun (Aaron), TA ban thưởng cho những người làm tốt như thế.
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
(TA đã hướng dẫn) Zakariya (Zacharias), Yahya, Ysa, Ilyas (Elias), tất cả đều là những người đức hạnh.
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
(TA đã hướng dẫn) Isma’il, Al-Yasa’ (Elisha), Yunus, Lut, tất cả đều được TA ban phúc hơn thiên hạ.
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Và trong số cha mẹ, con cái và anh em của họ cũng được TA phù hộ và hướng dẫn theo Chính Đạo.
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Đó là chỉ đạo của Allah, Ngài đã dùng nó để hướng dẫn ai Ngài muốn trong số bầy tôi của Ngài. Nhưng nếu họ Shirk thì mọi việc làm (ngoan đạo và hành thiện) của họ trở nên hoài công vô ích.
Al-An'amMục Lục Kinh Qur'an
165Câu Kinh
MeccanRevelation
86Câu Kinh

Bản Dịch — Al-An'am 86

Surah Al-An'am Câu Kinh 86 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (TA đã hướng dẫn) Isma’il, Al-Yasa’ (Elisha), Yunus, Lut, tất…

Surah Câu Kinh 86/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-An'am Nghe, Surah Al-An'am Bản Dịch, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Câu Kinh 84–88. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn