Аль-Анам сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Исмагыйльне, Әлйәсәгьне, Юнусны, вә Лутны һидәяткә салдык, үз заманаларында…

Аль-Анам · 86/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Исмагыйльне, Әлйәсәгьне, Юнусны, вә Лутны һидәяткә салдык, үз заманаларында бөтен дөнья кешеләреннән аларны дәрәҗәдә артык кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Исмәгыйль – Ибраһим галәйһиссәламнең улы, гарәпләрнең атасы.
Әл-Йәсәгъ – Бәни Исраил пәйгамбәрләреннән берсе, Ильяс галәйһиссәламнең варисы.
Йунус – Бәни Исраил пәйгамбәрләреннән, балык эчендә булган пәйгамбәр.
Лут – Ибраһим галәйһиссәламнең туганнарыннан, Сәдүм халкына җибәрелгән пәйгамбәр.
Фәддәлнә – өстен кылдык, аерым дәрәҗә бирдек.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте һәм һидәяте белән Исмәгыйль, әл-Йәсәгъ, Йунус һәм Лут галәйһиссәләмнәрне дә туры юлга күндерде. Бу бөек пәйгамбәрләрнең һәркайсы үз заманындагы кешеләргә Аллаһының берлеген һәм ахирәт көнен ирештерү өчен җибәрелде. Алар үз дәверләрендәге барлык кешеләрдән өстен ителделәр – аларга пәйгамбәрлек, вәхий һәм гыйлем бирелде. Аларның һәркайсы үз өммәтләре арасында иң галим, иң тәкъва һәм иң сабыр кешеләр булдылар. Бу аятьтә аларның исемнәре аерып телгә алынуы – аларның югары дәрәҗәсен һәм Аллаһы каршындагы абруен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үзе теләгән колларын пәйгамбәрлеккә сайлый һәм аларны башка кешеләрдән өстен кыла – бу Аллаһының хикмәте һәм кодрәте.
Пәйгамбәрләрнең һәркайсы үз заманында иң яхшы үрнәк булып хезмәт иткән, шуңа күрә без аларның сыйфатларын өйрәнеп, тормышыбызда аларга охшарга тырышырга тиешбез.
Аллаһының һәр пәйгамбәргә төрле сынаулар бирүе – аларның сабырлыгын һәм иманын ныгыту өчен булган, без дә авырлыкларга сабыр итсәк, Аллаһы безнең дәрәҗәбезне күтәрер.
Бу аять мөселманнарга Аллаһының рәхмәте киңлеген һәм аның теләгән колларына ничек өстенлек бирүен искә төшерә, шуңа күрә без Аллаһыга ихлас дога кылып, аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.

📜 Аять 84-88 — Аль-Анам сүрәсе

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ибраһимгә Исхакны вә аның угълы Ягъкубны бирдек, һәрберсен һидәяткә салдык вә Ибраһимнән элек Нухны һидәяткә салдык һәм Ибраһим нәселеннән – Даудны, Сөләймәнне, Әййүбне, Юсуфны, Мусаны, Һарунны һидәяткә салдык, һәм чын иманлы, изге гамәлле кешене әнә шулай һидәяткә салачакбыз.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Янә Зәкәряне, Яхъяны, Гыйсәне, Ильясны һидәяткә салдык, алар һәммәсе изгеләрдән.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Вә ул пәйгамбәрләрне ата-бабаларыннан, балаларыннан һәм кардәшләреннән бәгъзеләрен һидәяткә салдык, аларны без сайладык һәм туры юлга күндердек.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бу пәйгамбәрләрнең юлы – Аллаһу тәгаләнең изһар кылып ачык күрсәткән туры юлы. Бу юл белән үзе теләгән бәндәләрен һидәяткә салыр. Әгәр бу пәйгамбәрләр надан мөселманнар кеби бидеґәт гамәлләр белән яки мөшрикләргә ияреп Аллаһуга тиңдәшлек кылып мөшрик булсалар, әлбәттә, аларның кылган изге гамәлләре югалыр иде. (Ләкин пәйгамбәрләр, бидеґәт гамәлләре вә хорафат-ырымнарны дингә һич катнаштырмадылар, халыкка иярмәделәр һәм наданнарның, шәригатькә хыйлаф теләкләрен үтәмәделәр.)

← Аять 85 📖 Аль-Анам Аять 87 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

86Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 86

Аль-Анам сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Исмагыйльне, Әлйәсәгьне, Юнусны, вә Лутны һидәяткә салдык, үз заманаларында…

Сүрәсе Аять 86/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3