Surah Al-An'am — Ẹsẹ 86

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ismā'īl: Ọmọ Ibrāhīm, wòlíì Ọlọ́run.
• Al-Yasa': Wòlíì tí ó jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn Ilyās, tí ó tẹ̀ lé àwọn ọmọ Isráẹ́lì.
• Yūnus: Ọmọ Mattā, wòlíì Ọlọ́run.
• Lūṭ: Ọmọ Hārān ọmọ Āzar, wòlíì Ọlọ́run.
• Faddalnā: A ṣe wọ́n ní ọlá àti àfojúsùn.
• Al-'Ālamīn: Àwọn èdá, àwọn ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó tún tọ́ Ismā'īl, Al-Yasa', Yūnus àti Lūṭ sí ọ̀nà tààrà, ó sì fi wọ́n jẹ́ àwọn wòlíì. Gbogbo àwọn wọ̀nyí ni Allah fi wọ́n ju àwọn ènìyàn àkókò wọn lọ ní ọlá àti ipò, nípa fífún wọn ní wòlíì àti ìtọ́sọ́nà. Bákan náà ni àwọn wòlíì yìí wà pẹ̀lú àwọn mìíràn tí a mẹ́nu kàn ṣáájú, gbogbo wọn ni Allah ṣe wọ́n ní ọlá lórí gbogbo àwọn èdá ní ayé wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń tọ́jú àwọn wòlíì Rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní ipò gíga. Èyí ń kọ́ wa pé kí a tẹ̀ lé àwọn wòlíì àti kí a gbà wọ́n gbọ́.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ní ìsopọ̀ pẹ̀lú àwọn wòlíì tẹ́lẹ̀, èyí ń fi ìṣọ̀kan ẹ̀sìn hàn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ fún Allah, nítorí pé Ó ń fi ọlá àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́.
• Ó ń fi hàn pé àwọn wòlíì jẹ́ àwòkọ́ṣe tí ó dára fún wa, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tààrà gẹ́gẹ́ bí wọ́n.
• Ó ń rán wa létí pé Allah ló ń ṣe àṣeyọrí fún ẹnikẹ́ni, kì í ṣe ipa tiwa nìkan, èyí ń mú kí a ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allah.