ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 86

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อิสมาอีล (إِسْمَاعِيلَ): คือท่านนบีอิสมาอีล บุตรของท่านนบีอิบรอฮีม อลัยฮิมัสสลาม
• อัล-ยะสะอ์ (الْيَسَعَ): คือท่านนบีอัล-ยะสะอ์ ซึ่งท่านนบีอิลยาสได้มอบหมายให้ดูแลวงศ์วานอิสรออีลต่อจากท่าน แล้วท่านก็ได้รับแต่งตั้งเป็นนบี
• ยูนุส (يُونُسَ): คือท่านนบียูนุส บุตรของมัตตา
• ลูฏ (لُوطًا): คือท่านนบีลูฏ บุตรของฮาราน บุตรของอาซัร ซึ่งเป็นหลานของท่านนบีอิบรอฮีม
• فَضَّلْنَا (เราได้ให้ความประเสริฐ): หมายถึง การยกย่องให้สูงส่งด้วยการเป็นนบีและความดีเลิศเหนือมนุษย์ทั้งหลายในยุคสมัยของพวกเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบัญชีรายชื่อบรรดานบีที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงในสูเราะฮ์อัล-อันอาม โดยพระองค์ตรัสว่า และเราได้ชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่อิสมาอีล อัล-ยะสะอ์ ยูนุส และลูฏ เช่นเดียวกันกับบรรดานบีที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ พวกเขาทุกคนเป็นผู้ที่เราได้เลือกสรรและให้ความประเสริฐเหนือประชาชาติทั้งหลายในยุคสมัยของพวกเขา ด้วยการประทานความเป็นนบี วิทยปัญญา และคุณธรรมอันสูงส่ง ทำให้พวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดีแก่มนุษยชาติ

การกล่าวถึงพวกเขาในที่นี้เป็นการย้ำเตือนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษยชาติ ผ่านการส่งบรรดานบีมาในยุคสมัยต่าง ๆ เพื่อชี้ทางนำที่ถูกต้อง และเพื่อยืนยันว่าหนทางแห่งการศรัทธานั้นเป็นหนทางเดียวกับที่บรรดานบีทุกท่านได้เดินบนนั้นมา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเสมอภาคของบรรดานบีในเรื่องการศรัทธา: เราต้องศรัทธาต่อนบีทุกท่านโดยไม่เลือกปฏิบัติ เพราะพวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรและประทานความดีเลิศให้
2. ความประเสริฐของการเป็นนบีคือของประทานจากอัลลอฮ์: การเป็นนบีมิใช่สิ่งที่ได้มาด้วยความพยายามของมนุษย์ หากแต่เป็นความเมตตาและการคัดเลือกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงปรีชาญาณเท่านั้น
3. การชี้ทางนำเป็นความเมตตาที่ยิ่งใหญ่: อัลลอฮ์ไม่ได้ทรงปล่อยมนุษย์ให้หลงทาง หากแต่ทรงส่งบรรดานบีมาอย่างต่อเนื่องเพื่อนำทางมนุษยชาติออกจากความมืดมนสู่แสงสว่างแห่งศรัทธา
4. ความหลากหลายของบรรดานบีคือความสมบูรณ์ของแผนการของอัลลอฮ์: การส่งนบีต่างยุคต่างสมัยและต่างชนชาติ สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งผู้ชี้ทางไปยังทุกประชาชาติตามความเหมาะสมของแต่ละยุคสมัย
5. การเป็นแบบอย่างที่ดี: เมื่ออัลลอฮ์ทรงยกย่องบรรดานบีเหล่านี้ เราควรศึกษาชีวประวัติของพวกเขาเพื่อนำแบบอย่างอันดีงามมาปรับใช้ในชีวิตของเราให้ใกล้เคียงกับคุณธรรมของพวกเขาให้มากที่สุด