An'om surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Исмоил, ал-Ясаъ, Юнус ва Лутни ҳам. Барчаларини бутун оламлардан…

An'om · 86/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Исмоил, ал-Ясаъ, Юнус ва Лутни ҳам. Барчаларини бутун оламлардан афзал қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْيَسَعَ (Al-Yasa’): Ilyos alayhissalomdan keyin Banu Isroilga payg'ambar bo'lgan zot.
يُونُسَ (Yunus): Yunus ibn Matta, baliq qorniga tushgani bilan mashhur payg'ambar.
لُوطًا (Lut): Lut ibn Horon ibn Ozar, Ibrohim alayhissalomning jiyani.

Tafsir:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini zikr qilib, ularni hidoyatga yetaklaganini bayon qilmoqda. Ushbu oyatda Ismoil, Al-Yasa', Yunus va Lut alayhissalomlarning ismlari keltiriladi. Ismoil Ibrohim alayhissalomning o'g'li bo'lib, qurbonlik qilish bilan sinovdan o'tgan ulug' payg'ambardir. Al-Yasa' Ilyos alayhissalomdan keyin Banu Isroilga payg'ambar bo'lib, xalqini Allohga ibodatga chaqirgan. Yunus ibn Matta esa o'z qavmidan norozi bo'lib chiqib ketgan, ammo keyin tavba qilib, Allohning rahmati bilan najot topgan payg'ambardir. Lut alayhissalom esa axloqsizlik va buzuqlik tarqalgan qavmga yuborilgan, ularni to'g'ri yo'lga chaqirgan, lekin qavmi uni rad etgan va oxir-oqibat Allohning azobiga duchor bo'lgan.

Alloh taolo bu payg'ambarlarning barchasini o'z davrlaridagi barcha odamlardan ustun qilib, ularga payg'ambarlik, ilohiy vahiy va ma'naviy kamolot in'om etgan. Ular o'z zamonlarining eng yaxshi insonlari bo'lib, Allohning dinini yoyishda namunadir.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini tanlab, ularni boshqa odamlardan ustun qilgani bizga payg'ambarlarga bo'lgan muhabbat va ehtiromni oshiradi.
Payg'ambarlarning turli sinovlar va qiyinchiliklarga chidaganligi bizga sabr-qanoat va Allohga tavakkal qilishni o'rgatadi.
Bu oyat musulmonlarga payg'ambarlarning hayot yo'llaridan ibrat olishga, ularning axloqiy fazilatlarini o'z hayotlarida aks ettirishga chorlaydi.
Allohning rahmati va inoyati payg'ambarlarga bo'lgani kabi, tavba qilgan va to'g'ri yo'lga qaytgan har bir bandaga ham ochiqdir — bu umid baxsh etadi.

📜 Oyat 84-88 — An'om surasi

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ва Биз унга Исҳоқни ва Яъқубни бердик. Барчаларини ҳидоят қилдик. Бундан олдин Нуҳни ҳам ҳидоят қилган эдик. Ва унинг зурриётидан Довуд, Сулаймон, Айюб, Юсуф, Мусо, Ҳорунни (ҳам ҳидоят қилдик). Чиройли амал қилувчиларни ана шундай мукофотлаймиз.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Ва Исмоил, ал-Ясаъ, Юнус ва Лутни ҳам. Барчаларини бутун оламлардан афзал қилдик.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ва уларнинг оталаридан, зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик. Уларни танлаб олдик ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ана ўша Аллоҳнинг ҳидояти бўлиб, Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшани унга йўллайдир. Агар улар ширк келтирсалар, қилган ишлари, албатта, бехуда кетадир.

← Oyat 85 📖 An'om Oyat 87 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

86Oyat

Tarjima — An'om 86

An'om surasi Oyat 86 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Исмоил, ал-Ясаъ, Юнус ва Лутни ҳам. Барчаларини бутун оламлардан…

Sura Oyat 86/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 84–88. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3