Сураи Аль-Анам Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Исмоилу Алясаъ ва Юнусу Лут, ки ҳамаро бар ҷаҳониён…

Аль-Анам · 86/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wal Yasa`a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa `alal `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Исмоилу Алясаъ ва Юнусу Лут, ки ҳамаро бар ҷаҳониён бартарӣ додем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Исмоил: писари Иброҳим (алайҳис-салом), ки Худованд ӯро паёмбар гардонид.
Ал-Ясаъ: паёмбаре, ки пас аз Илёс ба сӯи банӣ Исроил фиристода шуд.
Юнус: писари Матто, паёмбари Худованд, ки ба сӯи мардуми Нинаво фиристода шуд.
Лут: писари Ҳорон, бародарзодаи Иброҳим (алайҳис-салом), ки ба сӯи мардуми Садум паёмбар шуд.
Фаззолно: бартарӣ додем, афзалият бахшидем.
Оламин: ҷаҳониён, мардуми замон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар идомаи зикри паёмбарони бузургвор мефармояд, ки Мо Исмоил, Ал-Ясаъ, Юнус ва Лутро низ ҳидоят кардем ва ба роҳи рост раҳнамун сохтем. Ҳамаи ин паёмбарон аз бандагони солеҳ ва баргузидаи Худованд буданд. Мо ҳар яке аз онҳоро бо паёмбарӣ ва рисолат бар мардуми замонашон бартарӣ додем ва онҳоро ба мартабаи баланд сарфароз гардонидем. Ин бартарӣ ва афзалият аз ҷониби Худованди Ҳаким ба онҳо ато шудааст, то мардумро ба сӯи тавҳид ва ибодати Худованди ягона даъват кунанд.

Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованди Мутаъол паёмбаронашро аз байни мардум интихоб мекунад ва онҳоро бо сифатҳои некӯ ва мартабаи баланд сарфароз мегардонад.
Ҳамаи паёмбарон дар даъвати ба тавҳид ва ибодати Худованди ягона муштарак буданд ва ҳар яке ба замони худ фиристода шудаанд.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба паёмбарон ва рисолати онҳо имон оварем ва аз сирати неки онҳо пайравӣ кунем.
Худованд бандагони солеҳ ва баргузидаи худро дӯст медорад ва онҳоро дар дунё ва охират сарфароз мегардонад.
Ин оят ҳамчунин ба мо меомӯзад, ки ба ҳамаи паёмбарон эҳтиром гузорем ва байни онҳо фарқ нагузорем, зеро ҳамаи онҳо аз ҷониби Худованди ягона фиристода шудаанд.

📜 Оят 84-88 — Сураи Аль-Анам

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ва ба ӯ Исхоқ ва Яъқубро бахшидем ва ҳамагиро ҳидоят кардем. Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем. Ва некӯкоронро ин гуна подош диҳем!

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва Закариёву Яҳё ва Исову Илёс, ки ҳама аз солеҳон буданд.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Ва Исмоилу Алясаъ ва Юнусу Лут, ки ҳамаро бар ҷаҳониён бартарӣ додем.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ва аз падаронашону фарзандонашон ва бародаронашон баъзеро ҳидоят кардем ва онҳоро баргузидем ва ба роҳи рост роҳ намудем.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ин аст ҳидояти Худо. Ҳар киро аз бандагонаш хоҳад, ба он ҳидоят мекунад ва агар ширк оварда буданд, амалҳое, ки анҷом дода буданд, нобуд мегардид.

← Оят 85 📖 Аль-Анам Оят 87 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

86Оят

Тарҷума — Аль-Анам 86

Сураи Аль-Анам Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Исмоилу Алясаъ ва Юнусу Лут, ки ҳамаро бар ҷаҳониён…

Сураи Оят 86/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.