Sura Al-An'am — Versetto 88

Significato delle parole:

• Hudā: la guida, la direzione verso la verità.
• Yahdī: Egli conduce, indica la retta via.
• Ḥabiṭa: si è annullato, è diventato vano, senza valore.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo sublime indirizzamento divino indica la guida con cui Allah ha onorato i Suoi profeti e messaggeri, quella stessa guida che è la religione di Allah e la Sua legge. È Allah che concede questa guida a chi Egli vuole tra i Suoi servi, poiché Egli è il Sovrano assoluto che dona la Sua misericordia a chi Gli aggrada, senza che alcuno possa costringerLo o impedirGli ciò che vuole.

E se questi nobili profeti e messaggeri — nonostante la loro altissima posizione e la loro perfetta fede — avessero commesso il peccato di associare ad Allah qualsiasi altra divinità, come pura ipotesi e supposizione per chiarire la gravità del peccato, tutte le loro opere buone sarebbero state annullate e rese vane, perché l'associazione (shirk) è il peccato più grande che distrugge ogni buona azione e fa decadere ogni ricompensa. Allah non accetta alcuna opera insieme all'associazione, e il Suo perdono non si estende a chi muore su questa condizione.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa āyah ci insegna che la guida è un dono prezioso che Allah concede a chi vuole, e che la purezza del monoteismo è la condizione fondamentale per l'accettazione di ogni opera. Essa ci mette in guardia dal pericolo dell'associazione in tutte le sue forme, sia quelle evidenti che quelle nascoste, come l'ostentazione e l'ipocrisia. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha guidati all'Islam e ci ha insegnato la via del monoteismo puro! Ringraziamo il nostro Signore per questa benedizione immensa e chiediamoGli di mantenerci saldi sulla retta via fino all'incontro con Lui.