Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- اسْتُهْزِئَ: Er werd de spot mee gedreven / bespot.
- فَحَاقَ: Het omringde hen volledig en kwam op hen neer (het omvatte hen van alle kanten).
- سَخِرُوا: Zij maakten er de spot mee / zij bespotten.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene troost hier Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en versterkt zijn hart. Toen de ongelovigen van zijn volk op een spottende manier vroegen om een engel die met hem zou neerdalen, maakte Allah duidelijk dat dit niet iets nieuws of ongewoons is. Spot met de boodschappers is namelijk een oud en bekend verschijnsel dat zich bij eerdere volkeren heeft voorgedaan. Vóór jou, o Mohammed, werden er eveneens boodschappers bespot door hun volkeren. Maar het gevolg was dat de straf die zij bespotten en waarvan zij het neerdalen ontkenden, hen volledig omsingelde en over hen heen kwam. Zo werd de spot die zij bedreven hun eigen ondergang, en kregen zij precies datgene wat zij dachten dat nooit zou gebeuren.
Dit is een duidelijke waarschuwing en een geruststelling tegelijk: de spot van de ongelovigen zal hen uiteindelijk vernietigen, terwijl de boodschapper en zijn volgelingen gered zullen worden. Het laat zien dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid is, en dat degenen die de leiding van Allah bespotten, het onvermijdelijke einde tegemoet gaan.
Een boodschap van geloof en hoop:
Deze vers leert ons een belangrijke les: laat je nooit ontmoedigen door de spot of kritiek van mensen wanneer je het goede nastreeft. De geschiedenis herhaalt zich, en de uitkomst is altijd in het voordeel van degenen die oprecht zijn in hun geloof. Spot is slechts een teken van zwakte en onwetendheid van de spotters zelf. Voor de gelovige is het een kans om geduld en vertrouwen op Allah te tonen. Wees dus standvastig, want de hulp van Allah is nabij voor degenen die geduldig volharden, en de straf die de spotters ontkenden, zal hen zeker bereiken op het moment dat Allah dit bepaalt. Dit is een troost voor elke moslim die te maken heeft met bespotting vanwege zijn geloof: de waarheid zal zegevieren, en de spot zal tegen de spotters zelf keren.
📜 Vers 8-12 — Soera Al-An'am
Vertaling — Al-An'am 10
Soera Al-An'am Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de Boodschappers voor jou werden zeker bespot, maar degenen…Soera Vers 10/165 — Soera Al-An'am الأنعام (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-An'am Luisteren, Soera Al-An'am Vertaling, Soera Al-An'am mp3, Soera Al-An'am pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








