Surah Al-An'am — Aya 90

Ma'anar Kalmomi:

• فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ: Ka bi tafarkinsu da koyi da su.
• أَجْرًا: Ladan kuɗi ko wani abu na duniya.
• ذِكْرَى: Tunatarwa da wa'azi.

Fassara:

Waɗannan annabawan da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata, su ne waɗanda Allah ya shiryar da su zuwa ga addininsa na gaskiya. Saboda haka, ya Kai tsaya Muhammad (SAW), ka bi tafarkinsu da koyi da su a cikin tauhidi (kaɗaita Allah), haƙuri, da kuma tsayawa a kan alkawari. Wannan ba yana nufin bin shari'unsu ba, domin shari'o'i sun bambanta, amma bin hanyarsu ta gaskiya da imani.

Sa'an nan ka ce wa waɗannan mushrikai: "Ba ni neman kuɗi ko wani ladan duniya daga gare ku a kan isar da wannan Alƙur'ani ba. Ladan da zan samu ba ya kasance ba face daga Allah. Wannan Alƙur'ani ba shi ne kome ba face tunatarwa da wa'azi ga dukan mutane da aljannu, domin su amfana da shi su tsaya a kan hanya madaidaiciya."

Wannan yana nuna cewa manzon Allah (SAW) ba ya neman wani abu na duniya daga mutanensa, kamar yadda annabawan da suka gabace shi su ma ba su nema ba. Shi dai Alƙur'ani, shi ne tunatarwa ga dukan halittu, domin su tuna da Allah su tuba gare shi.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Annabawa dukansu sun kasance a kan hanya ɗaya ta gaskiya da tauhidi, kuma wajibi ne a bi tafarkinsu da koyi da su.
2. Neman lada a kan isar da addini ba abu ne na annabawa ba; su annabawa suna isar da sakon Allah ba tare da neman wani abu na duniya ba, domin aikin su na neman yardar Allah ne kawai.
3. Alƙur'ani shi ne tushen tunatarwa ga dukan al'umma, kuma yana da kyau ga kowane mutum ya karanta shi ya yi tunani a kan ayoyinsa domin ya amfana da shi.
4. Wannan aya tana ƙarfafa masu da'awa da malamai su yi aikin su da ikhlas (tsarkin niyya) ba tare da neman kuɗi ko dukiya ba, domin ladan su yana wurin Allah ne.
5. Alƙur'ani shi ne rahama da tunatarwa ga dukan duniya, ba ga wata ƙabila ko al'umma ɗaya kaɗai ba, wanda ke nuna cewa Musulunci addini ne na dukan mutane har zuwa ƙarshen zamani.