Аль-Анам · 96/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٩٦
Faaliqul isbaahi wa ja`alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 Қазақ тілінде
Ол таңның жарығын шығарушы. Ол түнді тыным етіп жасады, ал күн мен айды есеппен қозғалатын етті. Бұл бәрінен Үстем, бәрін Білушінің бекіткен өлшеуі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَالِقُ الْإِصْبَاحِ: таңның нұрын түннің қараңғылығынан жарып шығарушы.
  • سَكَنًا: тыныштық пен демалыс орны, адамдар тынығатын уақыт.
  • حُسْبَانًا: дәл есеппен жүретін өлшем, белгілі бір есеп-қисап бойынша қозғалатын жүйе.
  • تَقْدِيرُ: өлшеп белгілеу, дәл мөлшерлеп жарату.
  • الْعَزِيزِ: барлық нәрсеге үстем, жеңілмейтін құдірет иесі.
  • الْعَلِيمِ: бәрін білуші, хикмет иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала таңның ақ жарығын түннің қараңғылығынан ажыратып шығарады. Түн қараңғылығы тараған соң, күннің сәулесі көкжиектен бой көрсетіп, жарық пен қараңғылық бір-бірінен айқын ажырайды. Бұл — Аллаһтың құдіретінің айқын белгісі. Ол түнді адамдар үшін тыныштық пен демалыс орны етті. Адамдар күндізгі еңбектен, тіршілік қамынан шаршап, түнде тынығып, күш жинайды. Сондай-ақ Аллаһ күн мен айды белгілі бір дәл есеппен жүретін етіп жаратты. Олар өз орбиталарында дәл есептелген жүйемен қозғалып, уақыттың өлшемін, айлар мен жылдардың есебін анықтайды. Осы айтылғандардың барлығы — барлық нәрсеге үстем, жеңілмейтін, әрі бәрін білуші Аллаһтың дәл өлшеп белгілеген жаратылыс жүйесі. Ол Өзінің құдіретімен бұл ғаламды мінсіз тәртіппен басқарып, жаратылғандардың мүддесін толық біледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті мен даналығы таңның атуы, түннің тыныштығы, күн мен айдың дәл есеппен жүруі сияқты күнделікті көріп жүрген нәрселерде айқын көрінеді. Бұл — Оның барлығын даналықпен жаратқанының дәлелі.
  • Түннің тыныштық орны етілуі — Аллаһтың адамдарға деген мейірімі мен қамқорлығының белгісі. Ол адамдардың демалып, күш жинауына мүмкіндік берді.
  • Күн мен айдың дәл есеппен жүруі — ғаламдағы тәртіп пен үйлесімділіктің көрінісі. Бұл жүйені ойлап қараған адам Аллаһтың ұлылығын мойындайды.
  • Аят адамды Аллаһтың жаратылыстағы белгілері туралы ой жүгіртуге, Оның құдіретін тануға және шүкіршілік етуге шақырады.
  • Осындай мінсіз тәртіппен жаратылған әлемді көрген адам Ислам дінінің шынайылығына көз жеткізіп, Жаратушыға деген сенімі арта түседі.


📜 Аят 94-98 — Аль-Анам сүресі

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Міне, сендер Бізге, алғашқыда жаратқанымыздай жалғыз болып келдіңдер. Әрі Біз сендерге берген нәрселерді арттарыңа қалдырдыңдар. Енді өз араларыңда Аллаһқа серік деп санаған «қолдаушыларыңды» сендермен бірге көрмей тұрмыз. Араларың үзілді әрі «қолдайды» деп есептеген нәрселерің сендерден жоқ болып кетті
95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ақиқатында, Аллаһ дән мен дәнекті жарып шығарушы. Ол өліден тіріні шығарады, тіріден өліні шығарады. Міңе, осы Аллаһ. Сонда, қайда ауып бара жатырсыңдар
96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Ол таңның жарығын шығарушы. Ол түнді тыным етіп жасады, ал күн мен айды есеппен қозғалатын етті. Бұл бәрінен Үстем, бәрін Білушінің бекіткен өлшеуі
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Әрі Ол Аллаһ сендерге, жұлдыздарды құрлық және теңіз қараңғылықтарында жол табуларың үшін жасаған. Анығында, Біз аяттарды білетін адамдар үшін анық-айқын етіп түсіндірдік
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Әрі Ол сендерді бір жаннан өсіріп шығарған және сендерге тұратын орын және сақталатын орын жасаған .Біз түсінетін адамдар үшін аяттарды анықтап түсіндірдік
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
96Аят

Аударма — Аль-Анам 96

Аль-Анам сүресі Аят 96 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол таңның жарығын шығарушы. Ол түнді тыным етіп жасады, ал…

Сүресі Аят 96/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 94–98. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers