An'om surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У субҳни ёритгувчи зотдир. У тунни сукунат, қуёш ва ойни…

An'om · 96/165

Tarjima Translit — An'om surasi

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Faaliqul isbaahi wa ja`alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У субҳни ёритгувчи зотдир. У тунни сукунат, қуёш ва ойни ҳисоб қилиб қўйди. Бу эса, ғолиб ва яхши билгувчи зотнинг ўлчовидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Foliqul-Isboh: Tong yorug'ini tong shafaqining qorong'uligidan yorib chiqaruvchi, ya'ni tongni yorituvchi.
Sakanan: O'rnashish, tinchlik va osoyishtalik maskani.
Hisbanan: Hisob-kitob o'lchovi, vaqtlarni bilish uchun belgilangan tartib.

Tafsir:

Alloh taolo tong yorug'ini erta tongdagi zulmat qa'ridan yorib chiqaruvchi Zotdir. U tunni bandalari uchun sokinlik va osoyishtalik maskani qilib qo'ydi — tun kirgach, odamlar tirikchilik uchun qilgan harakatlaridan to'xtab, dam oladilar va orom topadilar. Shuningdek, quyosh va oyni aniq hisob-kitob bilan yurishini taqozo etdi: ular o'z orbitalarida o'zgarmas tartib va muayyan o'lchov asosida harakatlanadilar. Aynan shu ikki yorug'lik jismining harakati orqali odamlar kun, oy va yillarni hisoblab, vaqtlarini tartibga soladilar. Bu zikr etilgan go'zal yaratilish va mukammal tizim — qudrati hech kim bilan tenglashib bo'lmaydigan, hukmronligi g'olib bo'lgan Aziz, va barcha maxluqotlarining maslahatlarini biluvchi, ularning ishlarini eng yaxshi tarzda boshqaruvchi Alim bo'lgan Zotning o'lchovi va taqdiridir.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga Allohning buyuk qudratini va hikmatini namoyon etadi: kecha va kunduzning almashinuvi, quyosh va oyning tartibli harakati — bularning barchasi yolg'iz Allohning izmida bo'lib, Uning yaratishdagi mukammalligini ko'rsatadi.
Inson bu olamdagi tartib-intizomdan saboq olib, o'z hayotini ham Alloh belgilagan qonun-qoidalarga moslashtirishi lozim. Xuddi quyosh va oy o'z vazifalarini ado etganidek, inson ham o'z vazifalarini halol va to'g'ri bajarishi kerak.
Tunning sokinligi va kunduzning harakati orqali inson dam olish va mehnat o'rtasidagi muvozanatni saqlashni o'rganadi. Bu esa islom dinining inson hayotiga bergan e'tiborini ko'rsatadi — Alloh bandalarining jismoniy va ruhiy salomatligini xohlaydi.
Quyosh va oyning hisob-kitob bilan harakatlanishi Allohning ilm-fan va tartibga bo'lgan da'vatini anglatadi. Musulmonlar vaqtni, fasllarni va yillarni hisoblash orqali ilm olishga, olamdagi oyatlarni o'rganishga undaladilar.

📜 Oyat 94-98 — An'om surasi

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Худди сизларни дастлаб халқ қилганимиздек, ҳузуримизга якка-якка келдингиз. Сизларга берган нарсаларимизни ортингизда қолдирдингиз. Сизлар ўзингизча шерик деб ўйлаган шафоатчиларингизни кўрмаяпмиз?! Батаҳқиқ, ораларингиз узилди. Сиз даъво қилган нарса ғойиб бўлди.

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Албатта, Аллоҳ донни ҳам, данакни ҳам ёрувчи зотдир. У ўликдан тирикни чиқарадир ва тирикдан ўликни чиқаргувчидир. Ана шундай Аллоҳдир. Сиз қаёққа бурилиб кетяпсиз?!

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

У сизларга қуруқлик ва денгиз зулматларида йўл топишингиз учун юлдузларни қилиб қўйган зотдир. Биладиган қавмлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

У сизларни бир жондан яратган Зотдир. Бас, (у жон) қарор топадиган жойда (она раҳмида) ёки сақлаб қўйиладиган жой (ота сулби)дадир. Яхши англайдиганлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

← Oyat 95 📖 An'om Oyat 97 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

96Oyat

Tarjima — An'om 96

An'om surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У субҳни ёритгувчи зотдир. У тунни сукунат, қуёш ва ойни…

Sura Oyat 96/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 94–98. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3