আল-আনআম · 96/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٩٦
Faaliqul isbaahi wa ja`alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
তিনি প্রভাত রশ্মির উন্মেষক। তিনি রাত্রিকে আরামদায়ক করেছেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে হিসেবের জন্য রেখেছেন। এটি পরাক্রান্ত, মহাজ্ঞানীর নির্ধারণ।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَالِقُ الإِصْبَاحِ – যিনি প্রভাতকে (অন্ধকার থেকে) বিদীর্ণ করেন; অর্থাৎ রাতের অন্ধকার ভেদ করে ভোরের আলো বের করেন।
  • سَكَنًا – বিশ্রামের স্থান, প্রশান্তির বস্তু; যাতে মানুষ শান্তি ও স্থিরতা পায়।
  • حُسْبَانًا – হিসাব-নিকাশের মাধ্যম; অর্থাৎ সূর্য ও চন্দ্রের গতিবিধির মাধ্যমে সময় ও তারিখ গণনা করা হয়।
  • تَقْدِيرُ – পরিমাপ, নির্ধারণ, ব্যবস্থাপনা।
  • الْعَزِيزِ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الْعَلِيمِ – সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতার পরিচয় দিয়ে বলছেন—তিনিই সেই সত্তা যিনি রাতের গভীর অন্ধকার ভেদ করে ভোরের আলোকে উদিত করেন। তিনি রাতকে করেছেন মানুষের জন্য বিশ্রাম ও প্রশান্তির মাধ্যম, যাতে দিনের ক্লান্তির পর মানুষ শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে এবং নতুন দিনের কাজের জন্য শক্তি সঞ্চয় করতে পারে। আর সূর্য ও চন্দ্রকে তিনি এমন সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালনা করছেন যে, তাদের উদয়-অস্ত ও গতিপথের মাধ্যমে মানুষ মাস, বছর, ঋতু এবং সময়ের হিসাব রাখতে পারে। এ সবকিছুই তাঁর সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা ও নিখুঁত ব্যবস্থাপনার ফল। তিনি এমন পরাক্রমশালী যাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না এবং তিনি এমন সর্বজ্ঞ যিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি প্রয়োজন ও কল্যাণ সম্পর্কে অবগত। এই মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু, প্রতিটি ঘটনা তাঁর জ্ঞান ও ইচ্ছার অধীনে পরিচালিত হচ্ছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর সৃষ্টির অপার সৌন্দর্য ও নিখুঁত ব্যবস্থাপনার প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করতে শেখায়। ভোরের আলো, রাতের প্রশান্তি, সূর্য-চাঁদের নিয়মিত গতি—এসবই আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের প্রমাণ।
  2. আল্লাহর সৃষ্টির এই সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা আমাদের মনে আস্থা জাগায় যে, যিনি এত বড় মহাবিশ্বকে এত সুন্দরভাবে পরিচালনা করছেন, তিনি আমাদের জীবনের প্রতিটি বিষয়ও নিখুঁতভাবে পরিচালনা করবেন।
  3. সূর্য ও চন্দ্রের হিসাবের কথা উল্লেখ করে আল্লাহ আমাদেরকে সময়ের মূল্য দিতে এবং জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগাতে উৎসাহিত করেছেন।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর গুণাবলী (আযীয ও আলীম) সম্পর্কে জানার মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি বৃদ্ধি করে এবং তাঁর ইবাদতে মনোযোগী হতে সাহায্য করে।
  5. প্রকৃতির এই নিয়মিততা আমাদেরকে ধৈর্য ও অধ্যবসায় শেখায়—যেমন সূর্য প্রতিদিন উদিত হয়, তেমনি আমাদেরও জীবনের প্রতিটি দিন নতুন আশা ও কর্মশক্তির সাথে শুরু করা উচিত।


📜 আয়াত 94-98 — আল-আনআম

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
তোমরা আমার কাছে নিঃসঙ্গ হয়ে এসেছ, আমি প্রথমবার তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছিলাম। আমি তোদেরকে যা দিয়েছিলাম, তা পশ্চাতেই রেখে এসেছ। আমি তো তোমাদের সাথে তোমাদের সুপারিশকারীদের কে দেখছি না। যাদের সম্পর্কে তোমাদের দাবী ছিল যে, তারা তোমাদের ব্যাপারে অংশীদার। বাস্তুবিকই তোমাদের পরস্পরের সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে গেছে এবং তোমাদের দাবী উধাও হয়ে গেছে।
95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
নিশ্চয় আল্লাহই বীজ ও আঁটি থেকে অঙ্কুর সৃষ্টিকারী; তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন ও মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন। তিনি আল্লাহ অতঃপর তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?
96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
তিনি প্রভাত রশ্মির উন্মেষক। তিনি রাত্রিকে আরামদায়ক করেছেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে হিসেবের জন্য রেখেছেন। এটি পরাক্রান্ত, মহাজ্ঞানীর নির্ধারণ।
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
তিনিই তোমাদের জন্য নক্ষত্রপুঞ্জ সৃজন করেছেন যাতে তোমরা স্থল ও জলের অন্ধকারে পথ প্রাপ্ত হও। নিশ্চয় যারা জ্ঞানী তাদের জন্যে আমি নির্দেশনাবলী বিস্তারিত বর্ণনা করে দিয়েছি।
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
তিনিই তোমাদের কে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন। অনন্তর একটি হচ্ছে তোমাদের স্থায়ী ঠিকানা ও একটি হচ্ছে গচ্ছিত স্থল। নিশ্চয় আমি প্রমাণাদি বিস্তারিত ভাবে বর্ণনা করে দিয়েছি তাদের জন্যে, যারা চিন্তা করে।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
96আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 96

সূরা আল-আনআম আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি প্রভাত রশ্মির উন্মেষক। তিনি রাত্রিকে আরামদায়ক করেছেন এবং সূর্য…

সূরা আয়াত 96/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না