অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَالِقُ الإِصْبَاحِ – যিনি প্রভাতকে (অন্ধকার থেকে) বিদীর্ণ করেন; অর্থাৎ রাতের অন্ধকার ভেদ করে ভোরের আলো বের করেন।
- سَكَنًا – বিশ্রামের স্থান, প্রশান্তির বস্তু; যাতে মানুষ শান্তি ও স্থিরতা পায়।
- حُسْبَانًا – হিসাব-নিকাশের মাধ্যম; অর্থাৎ সূর্য ও চন্দ্রের গতিবিধির মাধ্যমে সময় ও তারিখ গণনা করা হয়।
- تَقْدِيرُ – পরিমাপ, নির্ধারণ, ব্যবস্থাপনা।
- الْعَزِيزِ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
- الْعَلِيمِ – সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতার পরিচয় দিয়ে বলছেন—তিনিই সেই সত্তা যিনি রাতের গভীর অন্ধকার ভেদ করে ভোরের আলোকে উদিত করেন। তিনি রাতকে করেছেন মানুষের জন্য বিশ্রাম ও প্রশান্তির মাধ্যম, যাতে দিনের ক্লান্তির পর মানুষ শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে এবং নতুন দিনের কাজের জন্য শক্তি সঞ্চয় করতে পারে। আর সূর্য ও চন্দ্রকে তিনি এমন সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালনা করছেন যে, তাদের উদয়-অস্ত ও গতিপথের মাধ্যমে মানুষ মাস, বছর, ঋতু এবং সময়ের হিসাব রাখতে পারে। এ সবকিছুই তাঁর সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা ও নিখুঁত ব্যবস্থাপনার ফল। তিনি এমন পরাক্রমশালী যাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না এবং তিনি এমন সর্বজ্ঞ যিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি প্রয়োজন ও কল্যাণ সম্পর্কে অবগত। এই মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু, প্রতিটি ঘটনা তাঁর জ্ঞান ও ইচ্ছার অধীনে পরিচালিত হচ্ছে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর সৃষ্টির অপার সৌন্দর্য ও নিখুঁত ব্যবস্থাপনার প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করতে শেখায়। ভোরের আলো, রাতের প্রশান্তি, সূর্য-চাঁদের নিয়মিত গতি—এসবই আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের প্রমাণ।
- আল্লাহর সৃষ্টির এই সুশৃঙ্খল ব্যবস্থা আমাদের মনে আস্থা জাগায় যে, যিনি এত বড় মহাবিশ্বকে এত সুন্দরভাবে পরিচালনা করছেন, তিনি আমাদের জীবনের প্রতিটি বিষয়ও নিখুঁতভাবে পরিচালনা করবেন।
- সূর্য ও চন্দ্রের হিসাবের কথা উল্লেখ করে আল্লাহ আমাদেরকে সময়ের মূল্য দিতে এবং জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগাতে উৎসাহিত করেছেন।
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর গুণাবলী (আযীয ও আলীম) সম্পর্কে জানার মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি বৃদ্ধি করে এবং তাঁর ইবাদতে মনোযোগী হতে সাহায্য করে।
- প্রকৃতির এই নিয়মিততা আমাদেরকে ধৈর্য ও অধ্যবসায় শেখায়—যেমন সূর্য প্রতিদিন উদিত হয়, তেমনি আমাদেরও জীবনের প্রতিটি দিন নতুন আশা ও কর্মশক্তির সাথে শুরু করা উচিত।
📜 আয়াত 94-98 — আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 96
সূরা আল-আনআম আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি প্রভাত রশ্মির উন্মেষক। তিনি রাত্রিকে আরামদায়ক করেছেন এবং সূর্য…সূরা আয়াত 96/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








