Al-Quran Mulya › Al-An'am › Ayat 96
Al-An'am · 96/165
Terjemah Transliterasi — Surat Al-An'am
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٩٦
🔤 Transliteration
Faaliqul isbaahi wa ja`alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti Allah adamel male- thèké wiji lan isi kurma; Panjene- ngané angetokaké barang urip saka barang mati sarta Panjenengané iku kang angetokaké barang mati saka barang urip; yaiku Allah! lah kapriyé margané anggonira padha kebalik
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dia menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, dan (menjadikan) matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَالِقُ الْإِصْبَاحِ : Sing nyepakake/mbukak wewayangan esuk saka petenge wengi.
  • سَكَنًا : Panggonan kanggo ngaso lan tentrem.
  • حُسْبَانًا : Petungan kang wis ditemtokake kanthi tliti.
  • تَقْدِيرُ : Katetepan utawa rancangan kang wis diatur kanthi sampurna.
  • الْعَزِيزِ : Sing Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake.
  • الْعَلِيمِ : Sing Maha Ngerti marang sakabehing perkara.

Tafsir Ayat:

Allah SWT iku Dzat kang mbukak lan nyepakake padhange esuk saka petenge wengi. Saben esuk, cahya srengenge metu saka pepeteng, dadi tandha wiwitane dina anyar. Allah uga kang ndadekake wengi dadi wektu kanggo ngaso lan tentrem. Ing wayah wengi, kabeh makhluk kang obah ing wayah awan padha leren, awak dadi seger maneh sawise kesel golek rezeki ing wayah awan. Kajaba iku, Allah ndadekake srengenge lan rembulan mlaku miturut petungan kang wis ditemtokake kanthi tliti lan ora owah. Srengenge lan rembulan iku dadi tandha kanggo ngerti wektu, dina, sasi, lan taun. Kabeh iku mau minangka katetepan saka Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Ngerti marang sakabehing maslahate makhluk-e. Ora ana siji wae kang bisa ngalahake kekuwatane, lan ora ana siji wae kang luput saka kawruhe.

Faedah-faedah saka Ayat Iki:

  1. Ayat iki ngelingake awake dhewe yen alam semesta iki ora mlaku dhewe, nanging ana kang ngatur, yaiku Allah SWT. Iki ndadekake ati kita tambah yakin marang kekuwatane Allah.
  2. Anane wayah esuk, wengi, srengenge, lan rembulan iku kabeh minangka tanda-tanda kebesaran Allah. Sapa kang gelem mikir, mesthi bakal ngerti yen kabeh iki ora mungkin kedadeyan kanthi kebetulan wae.
  3. Allah iku Maha Welas marang makhluk-e. Dheweke ndadekake wengi kanggo ngaso, supaya awak kita ora kesel banget. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni marang kabutuhane manungsa.
  4. Kanthi maca lan ngrenungake ayat iki, kita diajak supaya tambah syukur marang nikmate Allah, lan tambah tresna marang Al-Qur'an minangka kitab kang ngandhut kawruh lan pituduh kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 94-98 — Surat Al-An'am

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Lan sapa kang luwih atindak dudu tinimbang kang agawé-gawé goroh marang Allah, utawa aca- lathu: Sabda kawedharaké marang aku; Ing mangka ora ana sabda apa-apa kang kawedharaké marang dhèwèké, lan sapa sing calathu: Aku bisa anurunaké papadhané apa kang katurunaké déning Allah? Lan yèn ta sira weruha nalikané para kang atindak dudu ana sajroné sakarating pati sarta para malaikat padha anguluraké tangané: Padha wetokna jiwanira. Ing dina iki sira bakal winales siksa kang anginak- aké, amarga saka anggonira pada calathu amitunani Allah kang dudu beneré lan saka anggon- ira padha gumedhé marang tim- balan-timbalan-É
95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Lan sayekti temen sira padha tumeka marang Ingsun ijèn, kaya anggon-Ingsun anitahakè sira saka- wit, lan apa kang wus Ingsun paringakè marang sira padha sira tinggal ana ing saburining geger- ira, lan Ingsun ora mirsani para pantaranira anyartani sira, kang padha sira sengguh, yèn dhèwèké iku para sisihané tu- mrapé sira; yekti temen wis pedhot antarané sira, sarta wis sirna saka ing sira apa kang padha sira sengguh mau
96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Sayekti Allah adamel male- thèké wiji lan isi kurma; Panjene- ngané angetokaké barang urip saka barang mati sarta Panjenengané iku kang angetokaké barang mati saka barang urip; yaiku Allah! lah kapriyé margané anggonira padha kebalik
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Panjenengané malethèkaké bangun-ésuk sarta andadèkaké we- ngi minangka palereman apa déné srengéngé lan rembulan minangka pétungan; iki tatanané Ingkang- Minulya, Ingkang-Angudanèni
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Lan Panjenengané iku kang andadèkaké lintang-lintang tumrap marang sira, supaya sira padha ka- tuntun nurut dalan kang bener ana ing pepetenging dharatan lan sa- gara; temen Ingsun wus amijang- mijangaké timbalan-timbalan-Ing- sun tumrap wong kang padha weruh
← Ayat 95 📖 Al-An'am Ayat 97 →
Al-An'amDhaptar Al-Quran
165Ayat
MeccanRevelation
96Ayat

Terjemah — Al-An'am 96

Surat Al-An'am Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti Allah adamel male- thèké wiji lan isi kurma; Panjene-…

Surat Ayat 96/165 — Surat Al-An'am الأنعام (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-An'am Rungokna, Surat Al-An'am Terjemah, Surat Al-An'am mp3, Surat Al-An'am pdf. Ayat 94–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Waca Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Apalna Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers