Sura Al-Jumu'a — Aya 3

Maana ya Maneno:

• وَآخَرِينَ مِنْهُمْ: Na wengine miongoni mwao (yaani, miongoni mwa Waarabu na wasio Waarabu).
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ: Bado hawajawafikia (hawajaja bado), na watakuja baadaye.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka ndiye aliyemtuma Mtume wake Muhammad (S.A.W.) kwa Waarabu wasiojua kusoma wala kuandika, ambao hawakuwa na kitabu wala athari ya utume kabla yake. Akawasomea Qur'an, akawatakasa kutokana na imani potofu na tabia mbaya, akawafundisha Qur'an na Sunnah. Na pia alimtuma kwa watu wengine ambao bado hawajaja, na watakuja baadaye — kutoka miongoni mwa Waarabu na wasio Waarabu — hadi Siku ya Kiyama. Hawa ni wale wanaofuata Mtume (S.A.W.) baada ya Maswahaba, na wataungana nao katika Imani na wema. Na Mwenyezi Mungu pekee ndiye Mwenye nguvu asiyeshindwa na yeyote, na Mwenye hekima katika uumbaji wake, sheria zake, na makadirio yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Uislamu: Aya hii inaonyesha kwamba Uislamu si dini ya kikabila au kipindi maalum, bali ni dini ya ulimwengu wote na ya nyakati zote — inawafikia watu wote hadi Siku ya Kiyama.
2. Fadhila ya Maswahaba: Wao ni kizazi bora cha umma huu, na wengine wanaofuata nyayo zao kwa wema wataungana nao katika thawabu na daraja.
3. Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu: Anamchagua Mtume wake na anajua ni nani anayestahili kubeba ujumbe wake, na anawafikia waja wake kwa rehema na hekima.
4. Kuwatia moyo Waumini: Kila mwenye kufuata Mtume (S.A.W.) kwa ikhlas, hata kama hakumuona, atakuwa katika kundi la waliotajwa katika aya hii — hivyo ni fursa kwa kila mwenye kujitahidi katika kheri.