Surata Al-Jumu'a — Versículo 3

Significados das palavras:

• وَآخَرِينَ مِنْهُمْ: E a outros dentre eles, ou seja, outros povos que não os árabes contemporâneos do Profeta.
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ: Ainda não se juntaram a eles, ou seja, ainda não chegaram no tempo da revelação, mas virão depois.
• وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ: E Ele é o Poderoso, que prevalece sobre todas as coisas, e o Sábio em Suas palavras, ações e decretos.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, é Quem enviou um Mensageiro dentre os árabes iletrados — que não sabiam ler nem escrever, não possuíam Livro nem vestígio de revelação anterior — para recitar-lhes o Alcorão, purificá-los das crenças corruptas e dos maus costumes, e ensinar-lhes o Livro e a Sabedoria (a Sunnah). Antes de sua vinda, eles estavam em um desvio evidente e claro da verdade.

E Ele enviou este Mensageiro também para outros povos que ainda não haviam chegado naquele tempo, mas que virão depois — dentre os árabes e os não árabes, até o Dia do Juízo. Esses são todos aqueles que abraçarão o Islão após os Companheiros, pois a missão do Profeta ﷺ é universal e atemporal, estendendo-se a toda a humanidade até o fim dos tempos.

E Allah — Glorificado seja — é o Poderoso, a quem ninguém pode vencer ou impedir, e o Sábio em Sua criação, em Sua legislação e em Seu decreto. Ele envia Seus mensageiros e distribui Suas graças conforme Sua infinita sabedoria.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A misericórdia de Allah para com a humanidade, ao enviar um Mensageiro que os tira das trevas da ignorância e da idolatria para a luz da fé e do monoteísmo.
2. A universalidade da mensagem do Islão: ela não se restringe a um povo ou época, mas abrange todos os seres humanos, em qualquer lugar e em qualquer tempo, até o Dia do Juízo.
3. A importância da purificação espiritual e moral como objetivo central da missão profética, pois o Profeta ﷺ foi enviado para ensinar, purificar e educar.
4. A grandeza de Allah e Sua sabedoria: Ele é o Poderoso que tudo domina, e o Sábio que coloca cada coisa em seu devido lugar — e isso inspira confiança e tranquilidade no coração do crente.
5. O incentivo para nos apressarmos em buscar o conhecimento e a orientação divina, pois a porta do arrependimento e do aprendizado está aberta para todos, até o fim dos tempos.