Surah Al-Jumu'ah — Câu Kinh 3

Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• وَآخَرِينَ (wa ākharīn): "và những người khác" — ám chỉ những thế hệ đến sau, chưa xuất hiện vào thời điểm đó.
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ (lammā yalḥaqū bihim): "chưa gia nhập cùng họ" — nghĩa là chưa đến, chưa theo kịp thời đại của họ, nhưng sẽ đến sau.
• الْعَزِيزُ (al-'Azīz): "Đấng Toàn Năng" — Đấng không ai có thể chế ngự hay cản trở.
• الْحَكِيمُ (al-Ḥakīm): "Đấng Sáng Suốt" — Đấng khôn ngoan trong mọi lời nói, hành động, tạo hóa và luật pháp của Ngài.

Nội dung giải thích câu Kinh:

Allah — Đấng Tối Cao — đã cử phái Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đến với những người Ả Rập chưa từng biết đọc biết viết, chưa từng có Kinh Sách hay dấu vết của một sứ mệnh thiên khải nào trước đó. Người đọc cho họ nghe Kinh Qur'an, thanh tẩy họ khỏi những niềm tin sai lệch và phẩm hạnh xấu xa, đồng thời dạy họ Kinh Qur'an và Sunnah. Quả thật, trước khi Người được cử phái, họ đã ở trong sự lầm lạc rõ ràng.

Không chỉ giới hạn ở những người cùng thời, sứ mệnh của Người còn được gửi đến một cộng đồng khác — những người chưa đến, nhưng sẽ đến sau này, bao gồm cả người Ả Rập lẫn không phải Ả Rập, kéo dài đến tận Ngày Phán Xét. Đây là sự khẳng định rằng thông điệp của Thiên Sứ Muhammad là thông điệp toàn cầu và trường tồn qua mọi thế hệ, không bị giới hạn bởi thời gian hay không gian.

Và Allah — Đấng Toàn Năng — là Đấng không ai có thể chế ngự hay cản trở ý muốn của Ngài, đồng thời là Đấng Sáng Suốt trong việc tạo hóa, trong luật pháp Ngài ban hành, trong mọi phán quyết và định mệnh của Ngài.

Những bài học quý giá rút ra từ câu Kinh:

1. Thông điệp Islam là dành cho toàn nhân loại: Câu Kinh cho thấy sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad không chỉ dành cho người Ả Rập thời bấy giờ, mà còn cho tất cả các thế hệ đến sau, ở mọi nơi trên thế giới. Đây là niềm vinh dự và cơ hội cho bất kỳ ai trong chúng ta ngày nay — dù thuộc dân tộc nào, màu da nào — đều có thể đón nhận ánh sáng của Islam.
2. Kinh Qur'an là nguồn thanh tẩy và giáo dục: Việc Thiên Sứ đọc Kinh Qur'an, thanh tẩy và dạy dỗ cho thấy rằng Kinh Qur'an có sức mạnh thay đổi con người từ bên trong — từ niềm tin sai lệch đến chân lý, từ phẩm hạnh xấu đến đạo đức tốt đẹp. Bất cứ ai kiên trì học hỏi và thực hành theo Kinh Qur'an đều sẽ được cải thiện bản thân.
3. Sự lầm lạc trước khi đến với Islam là điều có thể vượt qua: Những người Ả Rập trước kia từng ở trong sự lầm lạc rõ ràng, nhưng khi ánh sáng Islam đến, họ đã trở thành những thế hệ tốt đẹp nhất. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng quá khứ không quyết định tương lai — chỉ cần chúng ta quay về với Allah, Ngài sẽ hướng dẫn và thay đổi chúng ta.
4. Allah là Đấng Toàn Năng và Sáng Suốt: Việc nhắc đến hai thuộc tính "Al-'Azīz" và "Al-Ḥakīm" ở cuối câu Kinh mang lại sự an tâm cho người tin: mọi việc Allah làm đều nằm trong quyền năng tuyệt đối và sự khôn ngoan hoàn hảo của Ngài. Ngài biết rõ ai sẽ đến sau, ai sẽ tin, và Ngài sắp đặt mọi thứ một cách hoàn hảo nhất.
5. Islam là tôn giáo của mọi thời đại: Câu Kinh khẳng định rằng những thế hệ sau — trong đó có chúng ta — cũng là một phần trong sứ mệnh thiên khải. Điều này khơi dậy trong lòng người tin niềm tự hào và trách nhiệm: chúng ta không chỉ là người thừa hưởng, mà còn là những người tiếp nối và truyền bá thông điệp này đến những người khác.