سوڕەتی جومعه ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌ئاینده‌دا خه‌ڵکی تریش دێن (موسڵمان ده‌بن له گه‌ل و میلله‌تان)…

جومعه · 3/11

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی جومعه

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa aakhareena minhum lammaa yalhaqoo bihim wa huwal `azeezul hakeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌ئاینده‌دا خه‌ڵکی تریش دێن (موسڵمان ده‌بن له گه‌ل و میلله‌تان) په‌یوه‌ست ده‌بن به‌مانه‌وه‌، بێگومان ئه‌و زاته باڵاده‌ست و دانا و کار دروسته‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی ئایەتەکە:

لَمَّا یَلْحَقُوا بِهِمْ: هێشتا نەگەیشتوونە پێیان، واتە هێشتا نەهاتوونە پێشەوە و لە داهاتوودا دێن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەفەرموێت کە ئەو پێغەمبەرە ڕەحمەت و ڕێنمونییەی ناردوویەتی بۆ ئەو کەسانەی کە نەخوێندەوار بوون و کتێبی ئاسمانیان لەبەردەستدا نەبوو، هەروەها بۆ گەلانی دیکەش کە هێشتا نەهاتوون و لە داهاتوودا دێن و دوای ئەو هاوەڵانە دەگەنە ئەم ئاینە پیرۆزە. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر گشتگیریی ئاینی ئیسلام و پەیامی پێغەمبەرمان محمد (صلی اللە علیە وسلم) کە تەنها بۆ عەرەبەکان نییە، بەڵکو بۆ هەموو مرۆڤایەتییە تا ڕۆژی قیامەت.

ئەم ئایەتە مژدەیەکی خۆشە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە دوای سەردەمی پێغەمبەرەوە دێن، لەوانە ئێمەش کە لەم سەردەمەدا دەژین. خوای گەورە دەیفەرموێت کە ئەم ئاینە بۆ هەمووانە و ڕێگای ڕزگاری و خۆشیی هەردوو جیهانە بۆ هەر کەسێک کە بە دڵی پاک و نیازی چاکەوە ڕووی تێبکات.

لە کۆتایی ئایەتەکەدا خوای گەورە خۆی بە عەزیز (باڵادەست و زاڵ بەسەر هەموو شتێکدا) و حەکیم (کاربەجێ و دانا لە هەموو کار و بڕیارەکانیدا) ناساندووە. ئەمەش دڵنیاییە بۆ ئێمە کە ئەم ئاینە سەرکەوتوو دەبێت و هیچ هێزێک ناتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە، چونکە پشتیوانەکەی خوای باڵادەست و دانایە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە پیرۆزە دەرگای هیوا و ئومێدی بۆ هەموو ئەو کەسانە دەکاتەوە کە بە دڵسۆزییەوە دەیانەوێت ڕێگای ڕاستی بگرن. خوای گەورە لە هەموو سەردەمێکدا کەسانی چاک و پاکیزە هەیە کە ئەم ئاینە دەگەیەنن و بڵاوی دەکەنەوە. بۆیە با هەر یەکێک لە ئێمە هەوڵ بدات کە لەو کەسانە بێت کە خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی کردوون و مژدەی ڕەحمەت و ڕێنمونیی پێداون.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی جومعه

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه ته‌سبیحات و ستایشی خوا ده‌که‌ن.. ئه‌و خوایه‌ی که پاشایه و شاهی شاهانه‌، پاك و بێگه‌ردو پوخته‌، باڵاده‌ست و دانه‌یه‌..

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

هه‌ر ئه‌و زاته‌یه له‌ناو خه‌ڵکێکی نه‌خوێنده‌واردا پێغه‌مبه‌رێکی له خۆیان ڕه‌وانه کرد، ئایه‌ته‌کانی قورئانه‌که‌ی ئه‌ویان به‌سه‌ردا ده‌خوێنێته‌وه و دڵ و ده‌روون و ڕواڵه‌ت و ئاشکرا و نادیاریان پوخته ده‌کات، فێری قورئان و دانایی و شه‌ریعه‌تیان ده‌کات، به‌ڕاستی ئه‌وانه پێشتر له‌گوامڕایی و سه‌رلێشێواویه‌کی ئاشکرادا گیریان خواردبوو.

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

4ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ئه‌وه ڕێزو به‌هره‌یه‌کی خواییه ده‌یبه‌خشێت به‌و که‌سه‌ی که خوا خۆی ئاره‌زووی بکات و شایسته بێت، خوایش خاوه‌نی به‌خشش و به‌هره‌ی گه‌وره و بێسنووره‌.

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

وێنه‌ی ئه‌وانه‌ی که ته‌وراتیان درا به‌سه‌ردا تا په‌یڕه‌وی بکه‌ن، پاشان هه‌ڵیان نه‌گرت و په‌یڕه‌ویان نه‌کرد، وه‌ك: گوێدرێژێك وایه که باره کتێبێکی هه‌ڵگرتبێت، ئای که چه‌نده ناشیرینه وێنه‌و نموونه‌ی ئه‌وانه‌ی که ئایه‌ته‌کانی خوایان به‌درۆ زانیووه و بڕوایان پێی نه‌بوو، بێگومان خوا هیدایه‌ت و ڕێنموویی سته‌مکاران ناکات.

→ ئایه‌ت 2 📖 جومعه ئایه‌ت 4 ←

جومعهپێڕست

11ئایه‌ت

MedinanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — جومعه 3

سوڕەتی جومعه ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌ئاینده‌دا خه‌ڵکی تریش دێن (موسڵمان ده‌بن له گه‌ل و میلله‌تان)…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/11 — سوڕەتی جومعه الجمعة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی جومعه گوێت لێبگرە, سوڕەتی جومعه وه‌رگێڕان, سوڕەتی جومعه mp3, سوڕەتی جومعه pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3