ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- زُلْفَةً: نزدیک و حاضر.
- سِيئَتْ: زشت و تیره شد، اندوه و افسردگی بر آن چیره شد.
- تَدَّعُونَ: درخواست میکردید و به شتاب میخواستید (یعنی تمسخرکنان میگفتید: «پس این عذاب را زودتر بیاور!»).
تفسیر آیه:
هنگامی که کافران عذاب الهی را نزدیک خود میبینند و آن را با چشم خود مشاهده میکنند — که این صحنه در روز قیامت و هنگام احاطه عذاب است — چهرههایشان سیاه و اندوهگین میشود و آثار ذلت و خواری بر آنها نمایان میگردد. در آن هنگام، فرشتگان یا مأموران عذاب با سرزنش به آنها میگویند: «این همان عذابی است که در دنیا با تمسخر و استهزا آن را به شتاب میخواستید و میگفتید: اگر راست میگویی، عذاب خدا را بر ما نازل کن!» حال که آن را میبینند، حقیقت آشکار میشود، اما پشیمانی سودی ندارد و عذاب بر آنها قطعی شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار درباره عاقبت استهزای دین: کسانی که وعدههای الهی را مسخره میکنند و با گستاخی عذاب را به شتاب میطلبند، در روز قیامت با صحنهای روبهرو میشوند که چهرههایشان از اندوه و شرم سیاه میگردد. این آیه به ما میآموزد که هرگز نباید آیات و وعدههای الهی را سبک بشماریم.
- اهمیت آمادگی برای آخرت: مؤمن کسی است که همواره به فکر آن روز باشد و با عمل صالح، چهرهاش در آن روز روشن و شادمان گردد؛ در حالی که کافران با چهرهای تیره و اندوهگین مواجه میشوند. این تفاوت، انگیزهای برای ایمان و عمل نیک است.
- عدالت الهی: این صحنه نشان میدهد که خداوند با کافران به عدالت رفتار میکند؛ زیرا آنها در دنیا با اختیار خود راه کفر را برگزیدند و با استهزا، عذاب را خواستند. پس نتیجه اعمالشان به خودشان بازمیگردد.
- دعوت به توبه پیش از فرا رسیدن عذاب: این آیه یادآور میشود که تا فرصت باقی است، باید به درگاه خدا بازگردیم و از استهزای دین و وعدههای الهی دست برداریم، تا در آن روز با چهرهای نورانی و قلبی آرام در پیشگاه پروردگار حاضر شویم.
📜 آیه 25-29 — ملک
ترجمه — ملک 27
سوره ملک آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كافران چون نزديكش بنگرند، چهرهشان گرفته شود. و به آنها…سوره آیه 27/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










