El-Mulk · 25/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Në Shqip
E ata thonë: “Kur është ky premtim (caktojeni), nëse thoni të vërtetën?!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-va'di: premtimi, d.m.th. dita e ringjalljes dhe dënimi që u është premtuar.
  • sadikijn: të vërtetë në atë që thoni.

Tefsiri i ajetit:

Jobesimtarët, duke u tallur dhe duke e konsideruar të pamundur ringjalljen, i thonë besimtarëve: "Kur do të vijë ai premtim që na e përmendni – dita e llogarisë dhe dënimi – nëse jeni të sinqertë në atë që pretendoni?" Ata e bëjnë këtë pyetje jo për të marrë përgjigje, por për të nënçmuar dhe për të treguar mosbesimin e tyre ndaj asaj që u është premtuar. Ata kërkojnë që t'u caktohet koha e saktë e asaj dite, duke mos kuptuar se kjo ditë është në dijeninë e Zotit dhe se Profeti a.s. është vetëm një paralajmërues që ua ka përcjellë mesazhin, duke ua bërë të qartë rrugën e shpëtimit dhe duke i paralajmëruar për pasojat e mohimit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Tallja me premtimet e Zotit është sjellje e jobesimtarëve, ndërsa besimtari i pranon ato me bindje dhe durim.
  2. Dija për kohën e Kiametit është vetëm tek Allahu; askush nuk e di atë, as Profeti a.s., e as engjëjt e afërt.
  3. Detyra e besimtarit është të përcjellë mesazhin dhe të paralajmërojë, jo të dijë gjithçka; suksesi është në sinqeritetin dhe qartësinë e thirrjes.
  4. Kjo pyetje përsëritet nga mohuesit në çdo kohë, por besimtari duhet të qëndrojë i patundur në besimin e tij, duke ditur se premtimi i Allahut është i vërtetë, pavarësisht vonesës së tij në perceptimin njerëzor.


📜 Ajet 23-27 — Surja El-Mulk

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Thuaj: “Ai është që ju ka krijur dhe u ka dhënë të dëgjuarit, të pamurit dhe zemrat (mendjen), kurse ju pak falenderoni!”
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Thuaj: “Ai ju ka krijuar të shpërndarë nëpër Tokë dhe para Tij do të tuboheni (për llogari)”.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
E ata thonë: “Kur është ky premtim (caktojeni), nëse thoni të vërtetën?!”
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Thuaj: “Vetëm Zoti e di (kohën), kurse unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kur për së afërmi e panë dënimin, u zymtuan fytyrat e atyre që nuk kanë besuar dhe do t’u thuhet: “Qe, kjo është ajo që e keni kërkuar (shpejtimin e dënimit)!”
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — El-Mulk 25

Surja El-Mulk Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E ata thonë: “Kur është ky premtim (caktojeni), nëse thoni…

Surja Ajet 25/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers