El-Mulk · 27/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 Në Shqip
Kur për së afërmi e panë dënimin, u zymtuan fytyrat e atyre që nuk kanë besuar dhe do t’u thuhet: “Qe, kjo është ajo që e keni kërkuar (shpejtimin e dënimit)!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • زُلْفَةً: afër, pranë.
  • سِيئَتْ: u shëmtua, u nxi, u keqësua.
  • تَدَّعُونَ: e kërkonit me ngulm, e kërkonit t'ju vijë sa më shpejt (duke e mohuar ringjalljen).

Tefsiri i Ajetit:

Kur jobesimtarët e shohin dënimin e Zotit afër tyre dhe e shohin me sytë e tyre atë Ditë të Kijametit, fytyrat e tyre ndryshojnë, nxihen dhe mbushen me pikëllim e poshtërim. Atëherë u thuhet atyre me qortim: "Ky është dënimi që ju e kërkonit me ngulm në dunja, duke thënë: 'Kur do të vijë ky dënim?'" – sepse ata e mohonin ringjalljen dhe talleshin me premtimin e Zotit. Tani, kur e shohin atë me sytë e tyre, e kuptojnë se ishte e vërtetë, por pendimi nuk u bën dobi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se dënimi i Zotit është i sigurt dhe do të vijë patjetër, edhe nëse njerëzit tallen me të.
  2. Na mëson se fytyra e njeriut pasqyron gjendjen e tij shpirtërore; fytyrat e jobesimtarëve do të nxihen në Ditën e Kijametit, ndërsa fytyrat e besimtarëve do të shkëlqejnë.
  3. Ajeti na bën thirrje që të mos nxitojmë në kërkimin e dënimit, por të pendohemi dhe t'i kthehemi Zotit para se të jetë vonë.
  4. Na kujton se tallja me premtimet e Zotit është një nga shkaqet që e çon njeriun në shkatërrim, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në fjalët tona.
  5. Ky ajet na nxit të besojmë me vendosmëri në Ditën e Fundit dhe të përgatitemi për të me vepra të mira, sepse ajo Ditë është më e afërt se sa e mendojmë.


📜 Ajet 25-29 — Surja El-Mulk

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
E ata thonë: “Kur është ky premtim (caktojeni), nëse thoni të vërtetën?!”
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Thuaj: “Vetëm Zoti e di (kohën), kurse unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kur për së afërmi e panë dënimin, u zymtuan fytyrat e atyre që nuk kanë besuar dhe do t’u thuhet: “Qe, kjo është ajo që e keni kërkuar (shpejtimin e dënimit)!”
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Thuaj: “Ç’menoni ju, në qoftë se Perëndia më shkatërron mua dhe ata që janë me mua, ose na mëshiron; kush është ai që do t’i mbrojë jobesimtarët nga dënimi i padurueshëm?”
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Thuaj: “Ai është Mëshiruesi, (që na shpëton neve), në Atë besojmë dhe në Atë mbështetemi, e ju sigurisht do ta dini se kush është i humbur plotësisht”.
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — El-Mulk 27

Surja El-Mulk Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur për së afërmi e panë dënimin, u zymtuan fytyrat…

Surja Ajet 27/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers