Mulk · 25/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 O'zbek tilida
Ва улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлади?» дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْوَعْدُ – va'da, qiyomat va qayta tirilish haqidagi va'da.
  • صَادِقِينَ – rostgo‘y, to‘g‘ri so‘zlovchilar.

Tafsir:

Mushriklar va qiyomatni inkor etuvchi kofirlar, masxara va istehzo bilan mo‘minlarga qarab: "Qachon bu va'da amalga oshadi? Agar sizlar da'volaringizda rostgo‘y bo‘lsangizlar, bizga uning vaqtini ayting-chi?" – deyishadi. Ular bu so‘z bilan qayta tirilishni uzoq deb bilishadi va uni yuzaga kelishini aqlsizlik deb hisoblashadi. Ular Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va mo‘minlarning qiyomat kuni haqidagi xabarlarini istehzo bilan kutib olishadi. Ammo bu savol ularning johilligi va o‘jarligidan kelib chiqadi, chunki qiyomatning vaqti haqidagi ilm faqat Allohga xosdir. Payg‘ambar (sollallohu alayhi va sallam) esa faqat ogohlantiruvchi va Allohning amrlarini bayon qiluvchidir. Uning vazifasi – odamlarni kufr oqibatlaridan ogohlantirish va ularga haq yo‘lni ko‘rsatishdir, qiyomatning aniq vaqtini bilish esa uning vazifasiga kirmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Qiyomatning vaqti haqidagi ilm faqat Allohga xos bo‘lib, hech kim – na Payg‘ambar, na farishta – bu vaqtni bilmaydi. Bu insonning ojizligini va Allohning qudratini tan olishga undaydi.
  • Kofirlarning masxara qilishlari ularning haqdan yuz o‘girganliklarini ko‘rsatadi. Mo‘min esa bunday masxaralarga e'tibor bermay, o‘z e'tiqodida sobit qolishi kerak.
  • Payg‘ambarlarning vazifasi faqat ogohlantirish va haqni bayon qilishdir. Natija esa Allohning ixtiyoridadir. Bu mo‘minlarga sabr va ishonchni o‘rgatadi.
  • Qiyomatga ishonish – insonni bu dunyoda mas'uliyatli hayot kechirishga undaydi, chunki u har bir amalidan hisob berishini biladi. Bu esa jamiyatda adolat va yaxshilikni tarqatishga xizmat qiladi.


📜 Oyat 23-27 — Mulk surasi

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Сен: «У сизларни йўқдан бор қилган ва сизларга эшитиш, кўриш ва ақлни берган зотдир. Жуда ҳам оз шукр қиласизлар-а?!» деб айт.
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Сен: «У сизларни ер юзида яратган, кўпайтирган зотдир. Ва Унинг ҳузурига тўпланурсизлар», деб айт.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлади?» дерлар.
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен: «Албатта, илм, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ва албатта, мен яққол огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Бас азобни яқиндан кўрганда куфр келтирганларнинг юзлари қораяр. Ва уларга: «Сўраган нарсангиз шу бўлади», дейилур.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Mulk 25

Mulk surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлади?» дерлар.

Sura Oyat 25/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers