Аль-Мульк · 27/30
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мульк
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 На Български
И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще им бъде казано: “Това е, което търсехте.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • زُلْفَةً (зулфатан): близо, наближаващо, пред очите.
  • سِيئَتْ (сӣат): помрачиха се, развалиха се, почерняха от скръб и унижение.
  • تَدَّعُونَ (таддаʿӯн): искахте, претендирахте, прибързвахте да го поискате.
  1. Тълкувание на аята:

Когато неверниците видят наближаващото наказание в отвъдния живот и то застане пред очите им, лицата им се помрачават, почерняват и по тях се изписва унижение и скръб. Тогава им се казва с укор и порицание: „Това е наказанието, което вие в земния живот искахте да бъде ускорено и с което се подигравахте. Ето го сега пред вас, а вече няма къде да избягате и няма как да се отървете от него.“

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че всичко, за което хората се съмняват и подиграват, един ден ще стане реалност и ще го видят със собствените си очи.
  • Напомня ни, че земният живот не е вечен и че всеки ще бъде съден за делата си.
  • Показва милостта на Аллах, че Той ни предупреждава предварително, за да се върнем към правия път, преди да е станало твърде късно.
  • Подтиква ни да не бързаме и да не искаме наказание, а да търсим прошка и напътствие.
  • Укрепва вярата ни, че справедливостта на Аллах ще се осъществи и че никой неверник няма да избегне сметката.


📜 Стих 25-29 — Сура Аль-Мульк

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И казват: “Кога [ще се сбъдне] това обещание, ако говорите истината?”
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Кажи: “Знанието е само при Аллах, а аз съм само явен предупредител.”
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще им бъде казано: “Това е, което търсехте.”
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Кажи: “Виждате ли? Дори Аллах да погуби мен и тези с мен, или да ни пощади, кой ще защити неверниците от болезненото мъчение?”
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Кажи: “Той е Всемилостивия. Вярваме в Него и на Него се уповаваме. И ще узнаете кой е в явна заблуда.”
Аль-МулькКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Аль-Мульк 27

Сура Аль-Мульк Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат…

Сура Стих 27/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мульк Слушайте, Сура Аль-Мульк Превод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers