အလ်-မူလ်ခ် · 27/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ယင်း(ကိယာမတ်)ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၏ မျက်နှာများမှာ ပျက်သွားကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ဤသည်ပင် အသင်တို့ တောင်းဆိုလျက်ရှိခဲ့ကြသော အရာဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • زُلْفَةً (ဇုလ်ဖသန်): နီးကပ်သော၊ မျက်မှောက်တွင် ရောက်ရှိနေသော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • سِيئَتْ (စီအသ်): မျက်နှာများ ညှိုးငယ်သွားခြင်း၊ မျက်နှာပေါ်တွင် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုနှင့် အရှက်ရမှု ထင်ရှားလာခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • تَدَّعُونَ (တဒ်ဒအူန): သင်တို့ တောင်းဆိုနေခဲ့ကြသည်၊ အလျင်အမြန် ရောက်လာစေရန် ဆုတောင်းနေခဲ့ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အယုံအကြည်မဲ့သူများသည် မိမိတို့အား ခြိမ်းခြောက်ထားသော ပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မှောက်တွင် နီးကပ်စွာ တွေ့မြင်ကြရသောအခါ ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများသည် ညှိုးငယ်ကုန်ကြသည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့အား "ဤသည် သင်တို့ လောကီဘဝတွင် အလျင်အမြန် ရောက်လာပါစေဟု တောင်းဆိုနေခဲ့ကြသော ပြစ်ဒဏ်ပင် ဖြစ်သည်" ဟု ပြောဆိုခြင်းခံရမည်။ ဤသည်မှာ ၎င်းတို့အား ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသော စကားဖြစ်ပြီး၊ သူတို့၏ မောက်မာမှုနှင့် ငြင်းပယ်မှု၏ အကျိုးဆက်ကို မျက်မှောက်တွင် မြင်တွေ့ရခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံများအား သတိပေးရန် နှင့် လမ်းညွှန်ရန် အာယသ်တော်များကို ချမှတ်ပေးအပ်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် ပြစ်ဒဏ်ကို အလျင်အမြန် တောင်းဆိုခြင်းသည် မောက်မာမှုနှင့် မယုံကြည်မှု၏ အမှတ်လက္ခဏာဖြစ်ပြီး၊ ယုံကြည်သူများသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံရမည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် အယုံအကြည်မဲ့သူများ၏ မျက်နှာများ ညှိုးငယ်ရခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များ၏ တရားမျှတသော အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် နှင့် နောင်တတရားဖြင့် အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်ခြင်းကို အလေးအနက် ယုံကြည်ရန် နှင့် ထိုနေ့အတွက် ပြင်ဆင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့က "အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်မြောက်အံ့နည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ "(ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တိကျသော)အသိပညာမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါသည် ထင်ရှားလှစွာသော သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးမျှသာဖြစ်၏။
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ယင်း(ကိယာမတ်)ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၏ မျက်နှာများမှာ ပျက်သွားကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ဤသည်ပင် အသင်တို့ တောင်းဆိုလျက်ရှိခဲ့ကြသော အရာဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အားလည်းကောင်း၊ ငါနှင့်အတူရှိသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပါလျှင် သို့မဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါတို့အား သနားကရုဏာပြုတော်မူခဲ့ပါလျှင် "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်မှ မည်သူ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည်နည်း။ အသင်တို့သည်(ငါ့အား) ပြောပြကြလေကုန်။
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် "ရဟ်မာန်" မဟာကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ငါတို့သည် သက်ဝင် ယုံကြည်ကြကုန်၏။ ၄င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ငါတို့သည် ယုံကြည်လွှဲအပ်ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူသည် ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှန်၌ ရှိနေသည်ကို မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့ သိရှိကြရပေတော့မည်။
အလ်-မူလ်ခ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူလ်ခ် 27

စူရာ အလ်-မူလ်ခ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ယင်း(ကိယာမတ်)ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၏ မျက်နှာများမှာ ပျက်သွားကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 27/30 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ် الملك (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူလ်ခ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် mp3, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers