Аль-Мульк сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан гана аны (тозокту) жакындан көрүшкөндө каапыр болгондордун жүздөрү карарып…

Аль-Мульк · 27/30

Котормо Транслитерация — Аль-Мульк сүрөсү

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Качан гана аны (тозокту) жакындан көрүшкөндө каапыр болгондордун жүздөрү карарып кетет жана аларга: «ушул силер («качан-качан» деп) шаштырган нерсеңер!»-деп айтылат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

فَلَمَّا رَأَوْهُ: Аны (азапты) көргөндө.
زُلْفَةً: Жакын, көз алдында тургандай болуп.
سِيئَتْ: Жүздөрү карарып, бети бузулду, кайгы-капага толду.
تَدَّعُونَ: Силер талап кылчу элеңер, шаштырып сурачу элеңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлар акыреттеги азапты өз көздөрү менен көрүп, ал аларга абдан жакын келгенде, жүздөрү карарып, бетине уят жана кайгы белгилери чыгат. Ошондо аларга мындай деп айтылат: «Мына ушул — силер дүйнөдө эле шаштырып, тезирээк келсин деп талап кылган азап!» Алар дүйнөдө кайра тирилүүнү жана эсеп берүүнү четке кагып, азапты оюн-оюнга алып, «эгер чын болсо, тезирээк келтирчи» деп келекелешчү. Эми анын чыныгы бетме-бет келгенин көрүп, арман кылышат, бирок пайда бербейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кудайдын убадасы сөзсүз аткарылат, ал кечигет окшойт, бирок эч качан келбей калбайт.
Акыреттеги азапты четке каккандар аны көргөндө катуу өкүнүшөт, бирок өкүнүү пайда бербейт.
Дүйнөдө азапты жеңил ойлоп, келеке кылгандар акыретте уятка калышат.
Ислам адамды акыретке даярданууга, жоопкерчиликти сезүүгө чакырат — бул адам баласынын келечеги үчүн чоң мээрим жана акылмандык.
Кудайга жана акыретке ишенүү адамды жакшылыкка, сабырдуулукка жана жоопкерчиликке тарбиялайт.

📜 Аят 25-29 — Аль-Мульк сүрөсү

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Жана алар: «Эгер чынчыл болсоңор бул (кайра тирилүү жөнүндө) убада (Кыямат) качан?» дешет

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Айткын: «(Ал жөнүндөгү) илим Аллаһтын гана алдында. А мен болгону, анык эскертүүчү-пайгамбармын»

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Айткын: «(Ойлонуп) көрбөйсүңөрбү, эгер мени жана мени менен бирге болгон (ыймандуу) адамдарды Аллаһ (силер тилегендей) өлтүрчү болсо (бизге Акыреттик Бейиш даяр) же (узун өмүр берип) бизге ырайым кылса (Өзүнө сыйынып, шүгүр кылып жашай беребиз. Ал эми, силердин жаныңарды алчу болсо) анда силерди катуу азаптан ким сактап калат

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Айткын: «Ал — Рахман (Ырайымдуу)! Биз Ага ыйман келтирдик жана тобокел кылдык. А, силер (эй, каапырлар), ким анык адашууда экенин жакында билип аласыңар

← Аят 26 📖 Аль-Мульк Аят 28 →

Аль-МулькКуран тизмеси

30Аят

MeccanRevelation

27Аят

Котормо — Аль-Мульк 27

Аль-Мульк сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан гана аны (тозокту) жакындан көрүшкөндө каапыр болгондордун жүздөрү карарып…

Сүрөсү Аят 27/30 — Аль-Мульк сүрөсү الملك (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мульк сүрөсү Укта, Аль-Мульк сүрөсү Котормо, Аль-Мульк сүрөсү mp3, Аль-Мульк сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.