سوڕەتی موڵک ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێك بینیان ئه‌و به‌ڵێنه خواییه یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت، چڕوچاوی ئه‌وانه‌ی…

موڵک · 27/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موڵک

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێك بینیان ئه‌و به‌ڵێنه خواییه یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت، چڕوچاوی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان نه‌بووه‌، تاڵ و ترش و ناشرین ده‌کرێت، ئه‌وسا پێیان ده‌وترێت ئا ئه‌مه ئه‌و به‌ڵێنه‌یه که‌پێتان ده‌درا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

زُلْفَةً: نزیك، لە دەمەوە.
سِيئَتْ: خراپ بوو، ڕەش بووەوە.
تَدَّعُونَ: داواتان دەكرد، پەلەتان دەكرد لە هێنانەوەی.

تەفسیر:

كاتێك بێباوەڕان سزای خوا نزیك لە خۆیان دەبینن و بە چاوی خۆیان دەیبینن، لە ڕۆژی قیامەتدا، ڕووخساریان خراپ و ڕەش دەبێتەوە و ناخۆشی و خەمۆكی بە ڕووخساریانەوە دەردەكەوێت. ئینجا پێیان دەوترێت بە سەرزەنشت و لۆمەكردنەوە: "ئەمە ئەو سزایەیە كە ئێوە لە دنیادا پەلەتان دەكرد لە هێنانەوەی و داواتان دەكرد زوو یەت، چونكە باوەڕتان نەدەكرد كە زیندوو دەكرێنەوە و ڕۆژی دوایی هەیە."

ئەی مرۆڤ! ئایا نابینی چۆن ئەو كەسانەی كە گاڵتەیان بە قیامەت و سزای خوا دەكرد، لەو ڕۆژەدا ڕووخساریان ڕەش دەبێتەوە و زەلیل و خەمۆك دەبن؟ ئەمە پەندێكە بۆ ئێمە كە باوەڕی ڕاستەقینە بە خوا و ڕۆژی دوایی بهێنین و لە گوناهان دوور بكەوین. خوای گەورە ڕەحیم و بەبەزەییە، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەكان كردووەتەوە، بۆیە پێش ئەوەی ئەو ڕۆژە یەت، با بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و كارە چاكەكان بكەین، تاكو لەو ڕۆژەدا ڕووخسارمان گەش و بریقەدار بێت نەك ڕەش و خەمۆك.

📜 ئایه‌ت 25-29 — سوڕەتی موڵک

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بێ باوه‌ڕان ده‌ڵێن: باشه‌، که‌ی ئه‌م به‌ڵێنه دێته دی، (زیندووکردنه‌وه‌و لێپرسینه‌وه‌) ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاستگۆن؟!

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

پێیان بڵێ: زانیاری ئه‌و کاته لای خوایه‌، من ته‌نها بێدار که‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرام.

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: باشه‌، ئه‌گه‌ر خوا، من و هه‌موو ئه‌و که‌سانه‌ی که شوێنم که‌وتوون له‌ناو به‌رێت، یان به‌زه‌یی پیاماندا بێته‌وه‌، ئه‌وسا کێ هه‌یه بێ باوه‌ڕان له سزای پڕ ئێشی دۆزه‌خ ڕزگار بکات؟! (ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر یاخی بوونیان به‌رده‌وام بن)

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

هه‌روه‌ها بڵێ: ئێمه خوای میهره‌بانمان هه‌یه‌و باوه‌ڕی پته‌ومان پێیه‌تی و پشت و په‌نامان هه‌ر ئه‌وه‌، جا ئیتر ڕۆژێك دێت که به ڕوونی بۆتان ده‌رده‌که‌وێت کێ له‌گومڕایی ئاشکرادا گیری خواردووه‌و سه‌ری لێ شێواوه‌.

→ ئایه‌ت 26 📖 موڵک ئایه‌ت 28 ←

موڵکپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

27ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موڵک 27

سوڕەتی موڵک ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێك بینیان ئه‌و به‌ڵێنه خواییه یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت، چڕوچاوی ئه‌وانه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 27/30 — سوڕەتی موڵک الملك (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موڵک گوێت لێبگرە, سوڕەتی موڵک وه‌رگێڕان, سوڕەتی موڵک mp3, سوڕەتی موڵک pdf. ئایه‌ت 25–29. به‌ کوردی: فارسی.