Mulk · 27/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər əzabın yaxın olduğunu gördükdə üzləri eybəcər görkəm alacaq və onlara: “Sizin durmadan istədiyiniz əzab bax budur!”– deyiləcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • زُلْفَةً — yaxın məsafədə, göz önündə.
  • سِيئَتْ — üzləri qaraldı, tutuldu, kədər və zillətə büründü.
  • تَدَّعُونَ — istəyirdiniz, tələb edirdiniz, tez gəlməsini arzulayırdınız.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin qiyamət günündəki acı sonluğunu təsvir edir. Onlar Allahın əzabını gözlərinin önündə, çox yaxın görəcəklər. O an üzlərinə elə bir qaranlıq, elə bir kədər çökəcək ki, heç bir sözlə ifadə oluna bilməz. Onların simalarındakı o dəhşətli dəyişiklik, içlərindəki peşmançılığın və ümidsizliyin əksidir.

Sonra onlara təskinlik deyil, təqsirləndirmə səsi gələcək: "Budur sizin dünyada ikən tez gəlməsini istədiyiniz, lağa qoyduğunuz, inanmadığınız o əzab!" Onlar dünyada ikən dirilişi inkar edir, əzabı yalan sayır və "əgər doğrudursa, gəlsin görək" deyə tələsirdilər. İndi isə həmin əzab onların gözü qarşısındadır — heç bir qaçış, heç bir bəhanə yoxdur.

Bu ayə hər bir insan üçün böyük bir xəbərdarlıqdır. Allahın vədi qaçılmazdır və vaxtı çatdıqda heç kim ondan yayına bilməz. Dünyada ikən tövbə qapısı açıqdır, iman və yaxşı əməl hələ də mümkündür. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, qiyamət gününün o ağır anını düşünərək qəlbimizi imanla, dilimizi zikrlə, əməllərimizi saleh işlərlə bəzəyək. Çünki o gün üzləri qaraldan deyil, nurlandıranlardan olmaq ən böyük qazancdır.



📜 Ayə 25-29 — Mulk surəsi

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
De: “Buna aid bilgi yalnız Allah yanındadır. Mən isə ancaq xəbərdar və bəyan edənəm!”
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kafirlər əzabın yaxın olduğunu gördükdə üzləri eybəcər görkəm alacaq və onlara: “Sizin durmadan istədiyiniz əzab bax budur!”– deyiləcəkdir.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
De: “Deyin görüm, əgər Allah məni və mənimlə birlikdə olanları məhv edərsə və ya bizə mərhəmət göstərərsə, bəs siz kafirləri ağrılı-acılı əzabdan kim qurtara bilər?”
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
De: “O, Mərhəmətli Allahdır! Biz Ona iman gətirib, Ona təvəkkül etmişik. Kimin tam azğınlıq içində olduğunu tezliklə biləcəksiniz.
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Mulk 27

Mulk surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər əzabın yaxın olduğunu gördükdə üzləri eybəcər görkəm alacaq və…

Surə Ayə 27/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers