Al-Mulk · 27/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mulk
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 Kwa Kiswahili
Lakini watakapo iona karibu, nyuso za walio kufuru zitahuzunishwa, na itasemwa: Hayo ndiyo mliyo kuwa mkiyaomba.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Zulfah (زُلْفَةً): Karibu sana.
  • Si'at (سِيئَتْ): Ilibadilika na kuwa mbaya, ikatiwa giza na kuonekana huzuni.
  • Tadda'oon (تَدَّعُونَ): Mlikuwa mkitaka kuhimizwa na kudai kufanyika mapema.

Tafsiri ya Aya:

Wakati makafiri watakapoiona adhabu ya Mwenyezi Mungu ikiwa karibu yao, na wataiona kwa macho yao wenyewe Siku ya Kiyama, nyuso zao zitabadilika na kuwa nyeusi, zikijaa huzuni na unyonge. Ndipo watasemwa kwa lawama na kukaripiwa: "Hii ndiyo adhabu mliyokuwa mkiitaka kuhimizwa duniani, na mliyokuwa mkidai kwamba haitatokea! Sasa imewafikieni, onjeni matokeo ya ukanushaji wenu."

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukweli wa Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ya adhabu kwa makafiri ni ya kweli, na itatimia bila shaka. Hii inamtia mwamini nguvu na subira katika kusubiri ushindi wa Mwenyeze Mungu.
  2. Onyo kwa Wakanushaji: Inatoa onyo kali kwa wale wanaokihimiza adhabu kwa dhihaka, kwamba siku ya kufika itakuwa siku ya majuto na hasara kubwa. Hii inamfanya mtu aepuke dhihaka na kukimbilia toba.
  3. Hali ya Makafiri Siku ya Kiyama: Aya inaonyesha hali ya aibu na unyonge wa makafiri mbele ya Mwenyezi Mungu, ambayo inamfanya Muumini kushukuru kwa neema ya Imani na kuomba kuthibiti juu yake.
  4. Kuhimiza Kujitayarisha: Inamhimiza mtu kujitayarisha kwa Siku hiyo kwa kufanya amali njema, kwani kila mtu ataona matokeo ya matendo yake—heri au shari—na hii inamfanya mtu ajikakamue katika utii.


📜 Aya 25-29 — Sura Al-Mulk

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Na wanasema: Lini ahadi hii, ikiwa mnasema kweli?
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Sema: Hakika ujuzi wake uko kwa Mwenyezi Mungu; na hakika mimi ni mwonyaji tu mwenye kubainisha.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Lakini watakapo iona karibu, nyuso za walio kufuru zitahuzunishwa, na itasemwa: Hayo ndiyo mliyo kuwa mkiyaomba.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Sema: Mwaonaje, ikiwa Mwenyezi Mungu atanihiliki mimi na walio pamoja nami, au akiturehemu, ni nani atakaye walinda makafiri na adhabu chungu?
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Sema: Yeye ndiye Mwingi wa Rehema; tunamuamini Yeye, na juu yake tunategemea. Mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
Al-MulkFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
27Aya

Tafsiri — Al-Mulk 27

Sura Al-Mulk Aya 27 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Lakini watakapo iona karibu, nyuso za walio kufuru zitahuzunishwa, na…

Sura Aya 27/30 — Sura Al-Mulk الملك (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mulk Sikiliza, Sura Al-Mulk Tafsiri, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Aya 25–29. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema