Аль-Мульк · 27/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Кофирон чун аз наздикаш бингаранд, чеҳраашон гирифта шавад, Ва ба онҳо гуфта мешавад: «Ин аст он чӣ ботилаш мехондед!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • زُلْفَةً: наздик, дар наздикӣ.
  • سِيئَتْ: бад ва зишт гардид, сиёҳ шуд.
  • تَدَّعُونَ: талаб мекунед, шитоб меварзидед.
  1. Тафсири оят:

Пас он гоҳ ки кофирон азоби Худоро дар наздикии худ бубинанд ва онро бо чашми худ мушоҳида кунанд, чеҳраҳои онҳо тира ва сиёҳ мегардад ва хафогинӣ ва хорӣ дар рӯяшон пайдо мешавад. Ба онҳо гуфта мешавад: ин ҳамон азобест, ки шумо дар дунё ба шитоб талаб мекардед ва мегуфтед, ки агар рост мегӯед, пас кай меояд? Имрӯз онро ба чашми худ мебинед ва аз он ҳеҷ гурез нест.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки азоби Худо ҳақ аст ва ҳатман рӯзе меояд, хоҳ касе онро талаб кунад ё накунад.
  • Кофирон дар дунё аз рӯи ғурур ва инкор азоби Худоро ба шитоб талаб мекарданд, аммо вақте онро дар наздикӣ бибинанд, пушаймон мешаванд, вале пушаймонӣ дигар фоида надорад.
  • Ин оят сабақест барои ҳамаи мо, ки пеш аз расидани азоб тавба кунем ва ба сӯи Худо баргардем.
  • Инчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Қиёмат ва ҳисобу китоб ҳақ аст ва бояд барои он рӯз омода бошем.
  • Ва оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои инкор ва ғурур, ба Худо имон оварем ва аз Ӯ тоат кунем, то ки рӯзи Қиёмат рӯйҳои мо равшан ва шод бошад, на сиёҳ ва хафогин.


📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Мульк

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам».
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Кофирон чун аз наздикаш бингаранд, чеҳраашон гирифта шавад, Ва ба онҳо гуфта мешавад: «Ин аст он чӣ ботилаш мехондед!
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Бигӯ: «Хабар диҳед, ки агар (фаразан) Худо марову ҳамроҳонамро ҳалок кунад ё бар мо раҳмат оварад, чӣ касе кофиронро аз азоби дардовар мераҳонад?»
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Бигӯ: «Ӯ Худои раҳмон аст. Ба Ӯ имон овардем ва бар Ӯ таваккал кардем. Ва ба зуди, хоҳед донист, чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст!»
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 27

Сураи Аль-Мульк Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофирон чун аз наздикаш бингаранд, чеҳраашон гирифта шавад, Ва ба…

Сураи Оят 27/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers