எனவே, அது நெருங்கி வருவதை அவர்கள் காணும் போது நிராகரிப்போரின் முகங்கள் (நிறம் பேதலித்துக்) கெட்டுவிடும், இன்னும், "நீங்கள் எதை வேண்டிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அது இது தான்" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അത് (താക്കീത് നല്കപ്പെട്ട കാര്യം) സമീപസ്ഥമായി അവര് കാണുമ്പോള് സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖങ്ങള്ക്ക് മ്ലാനത ബാധിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങള് ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റി വാദിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നുവോ അതാകുന്നു ഇത് എന്ന് (അവരോട്) പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
سِيئَتْ – கறுத்து, மோசமடைந்தது; முகங்களில் கவலையும் இருளும் தோன்றியது.
تَدَّعُونَ – அவசரப்படுத்திக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்; (உங்கள் நம்பிக்கையின்படி) அதை விரைவாக வரவழைக்க விரும்பினீர்கள்.
விளக்கம்:
காஃபிர்கள் (நிராகரிப்பவர்கள்) மறுமையின் வேதனையைத் தங்களுக்கு மிக அருகில் காணும் போது—அது மறுமை நாளில் நேரில் காணும் நிலை—அவர்களின் முகங்கள் கவலையாலும், கிலேசத்தாலும் கறுத்து மோசமடைந்து விடும். அப்போது அவர்களிடம் நிந்தனை செய்யப்பட்டு, “இதுதானா நீங்கள் உலகில் அவசரப்படுத்திக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தது? மறுமையின் வேதனையை விரைவில் வரச் சொல்லி சவால் விட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே, அதோ அது இதோ இருக்கிறது!” என்று கூறப்படும். ஏனெனில், அவர்கள் மறுமையை நம்பாமல், “இது எப்போது வரும்?” என்று ஏளனமாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அந்த வேதனை அவர்கள் முன் தோன்றிய போது, அவர்களின் நிலை முற்றிலும் மாறி, அவர்கள் முகங்கள் இருண்டு, கவலை அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
பயன்கள்:
மறுமையின் வேதனையை நினைவூட்டுவது மனிதனை இறைவனிடம் நெருக்கமாக்குகிறது; நல்ல செயல்களில் முனைப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
இறைவனின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அது நிச்சயம் நிறைவேறும். எனவே, அதை அவசரப்படுத்தி கேட்பதை விட, அதற்காக தயாராவதே அறிவுடைமை.
நிராகரிப்பவர்களின் முகங்கள் மறுமையில் இருண்டு போவதை அறிவது, நம்பிக்கையாளர்களுக்கு பொறுமையையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.
இந்த உலகில் இறைவனின் தண்டனையை அவசரப்படுத்திக் கேட்பது அறியாமை; மாறாக, அவனது கருணையையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுவதே சிறந்தது.
எனவே, அது நெருங்கி வருவதை அவர்கள் காணும் போது நிராகரிப்போரின் முகங்கள் (நிறம் பேதலித்துக்) கெட்டுவிடும், இன்னும், "நீங்கள் எதை வேண்டிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அது இது தான்" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.
"இதைப் பற்றி ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தான் இருக்கிறது, தவிர, நிச்சயமாக நான் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
எனவே, அது நெருங்கி வருவதை அவர்கள் காணும் போது நிராகரிப்போரின் முகங்கள் (நிறம் பேதலித்துக்) கெட்டுவிடும், இன்னும், "நீங்கள் எதை வேண்டிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அது இது தான்" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.
கூறுவீராக: அல்லாஹ், என்னையும் என்னுடன் இருப்பவர்களையும் (நீங்கள் ஆசிப்பது போல்) அழித்து விட்டாலும், அல்லது (நாங்கள் நம்புவது போல்) அவன் எங்கள் மீது கிருபை புரிந்தாலும், நோவினை செய்யும் வேதனையை விட்டு, காஃபிர்களைக் காப்பவர் யார் என்பதை கவனித்தீர்களா?
(நபியே!) நீர் கூறும்: (எங்களைக் காப்பவன்) அவனே - அர்ரஹ்மான், அவன் மீதே நாங்கள் ஈமாக் கொண்டோம், மேலும் அவனையே முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறோம் - எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் பகிரங்கமான வழி கேட்டிலிருப்பவர் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.