ملک · 27/30
ژباړه لیکلاسته — سورت ملک
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 پښتو
نو كله چې دوى دغه (عذاب) ډېر نژدې وویني (نو) د هغو كسانو مخونه به بدشكله (او تور) شي چې كافران شوي وو او وبه ویل شي چې دا هغه (عذاب) دى چې تاسو به دا ژر غوښته

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • زُلْفَةً: نژدې، څېرمه.
  • سِيئَتْ: بد شوه، توره او خپه شوه.
  • تَدَّعُونَ: غوښتنه کول، تعجيل غوښتل، ويل به مو چې دا عذاب راولئ.

د آيت تفسير:

کله چې کافرانو د قيامت په ورځ عذاب له ځان سره نژدې او مخامخ وليد، د دوی مخونه تور او خپه شول، او د دوی پر مخونو د غم او اندېښنې نښې ښکاره شوې. بيا دوی ته په سپکاوي او ملامتۍ سره وويل شي: دا هغه عذاب دی چې تاسو به په دنيا کې په مسخره يې غوښت او ويل به مو: "که ته رښتينی يې نو دا عذاب راولره." اوس چې تاسو يې وينئ، ستاسو حال خراب شو او هيڅ ګټه به مو نه کوي.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی له عذابه بايد ووېرېږو او د قيامت په ورځ يې له راتګه ډاډه واوسو. کافرانو چې په دنيا کې د عذاب غوښتنه کوله، په قيامت کې به يې ډېره پښېماني او خپګان وي. نو موږ بايد په الله باندې ايمان راوړو او له نيکيو کارونو سره د هغه د رحمت هيله وکړو، څو د داسې سختې ورځې له رسوايۍ او خپګانه وژغورل شو.



📜 آیت 25-29 — سورت ملک

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
او دوى وايي چې دغه (د قیامت) وعده به كله وي، كه تاسو رښتیني یئ؟
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ته (دوى ته) ووایه چې بېشكه (د قیامت) علم خو يواځې الله ته دى او بېشكه زه خو يواځې ښكاره وېروونكى یم
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
نو كله چې دوى دغه (عذاب) ډېر نژدې وویني (نو) د هغو كسانو مخونه به بدشكله (او تور) شي چې كافران شوي وو او وبه ویل شي چې دا هغه (عذاب) دى چې تاسو به دا ژر غوښته
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبر راكړئ! كه چېرې الله ما او هغه كسان چې زما سره دي، هلاك (او مړه) كړي، یا پر مونږ رحم وكړي، نو څوك دى چې كافران به له ډېر دردونكي عذاب نه بچ كړي؟
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ته (دوى ته) ووایه: هم دغه (الله) رحمٰن دى، مونږ په ده ایمان راوړى دى او مونږ خاص په ده باندې توكل كړى دى، نو تاسو به ژر پوه شئ چې هغه څوك دى چې په ښكاره ګمراهۍ كې دى
ملکقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
27آیت

ژباړه — ملک 27

سورت ملک آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى دغه (عذاب) ډېر نژدې وویني (نو)…

سورت آیت 27/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers