Sura Al-Mulk — Werset 27

Znaczenie słów:

• Zulfatan – blisko, tuż obok.
• Si’at – zasępiły się, pociemniały, okryły się smutkiem i przygnębieniem.
• Tadda’ūn – domagaliście się, wzywaliście, żądaliście przyspieszenia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Kiedy niewierni zobaczą karę Bożą blisko siebie, tuż przed swoimi oczami, w Dniu Zmartwychwstania, ich twarze zasępią się, pociemnieją i okryją się wstydem oraz przygnębieniem. Wtedy zostanie im powiedziane z wyrzutem: „Oto jest to, czego się domagaliście i co wyzywaliście w świecie doczesnym, mówiąc: »Kiedy nadejdzie ta kara?«”. W ten sposób zostaną zawstydzeni i upokorzeni, a ich wcześniejsze szyderstwa i wyzwania obrócą się przeciwko nim.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Przestroga dla człowieka, aby nie żądał od Boga przyspieszenia kary ani nie lekceważył ostrzeżeń, ponieważ kara Boża nadejdzie w najmniej spodziewanym momencie.
2. Ukazanie sprawiedliwości Bożej – nikt nie uniknie odpowiedzialności za swoje czyny, a twarz człowieka będzie świadczyć o jego stanie w Dniu Ostatecznym.
3. Zachęta do pokory i bojaźni Bożej już w życiu doczesnym, aby uniknąć wstydu i upokorzenia w Dniu, w którym żal nie przyniesie żadnej korzyści.
4. Przypomnienie, że wiara w życie po śmierci i odpowiedzialność przed Bogiem jest źródłem spokoju i mądrego postępowania, podczas gdy zaprzeczanie prawdzie prowadzi do zguby.