Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- هَمَّازٍ — pencela, pengumpat, suka mencela dan mengaibkan orang lain.
- مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ — sangat kerap berjalan ke sana ke mari untuk menyebarkan fitnah dan hasutan, memindahkan kata-kata seseorang kepada orang lain dengan tujuan merosakkan hubungan.
Tafsir Ayat:
Allah SWT melarang keras Nabi-Nya dan seluruh umat Islam daripada mentaati manusia yang memiliki sifat-sifat keji ini. Sifat *hammaz* bermaksud seseorang yang suka mencela, mengumpat, dan mengaibkan orang lain, sama ada dengan kata-kata, isyarat mata, ataupun gerak tubuh. Manakala *mashsha' binamim* pula bermaksud seseorang yang suka berjalan ke sana ke mari untuk menyebarkan berita-berita yang boleh memecahbelahkan masyarakat, memindahkan percakapan seseorang kepada orang lain dengan tujuan menimbulkan permusuhan dan kebencian.
Sifat-sifat ini adalah antara akhlak yang paling hina dan dibenci dalam Islam. Seorang mukmin sejati tidak akan sesekali menjadi pengumpat mahupun penyebar fitnah, kerana perbuatan ini bukan sahaja merosakkan hubungan sesama manusia, bahkan juga merosakkan keimanan seseorang. Rasulullah SAW sendiri telah mengingatkan bahawa orang yang suka mengumpat dan menyebarkan fitnah tidak akan masuk syurga.
Ayat ini walaupun diturunkan berkaitan dengan beberapa orang musyrik tertentu seperti al-Walid bin al-Mughirah, namun ia mengandungi pengajaran yang kekal untuk semua umat Islam sepanjang zaman. Kita hendaklah menjauhkan diri daripada sifat-sifat keji ini dan sentiasa menjaga lidah serta perbuatan kita. Jagalah hubungan persaudaraan sesama muslim, jangan sesekali menjadi perantara yang merosakkan silaturahim. Sebaliknya, jadilah hamba Allah yang sentiasa membawa kebaikan, mendamaikan manusia, dan menyebarkan kasih sayang. Sesungguhnya Allah SWT sangat membenci orang-orang yang suka mencela, mengumpat, dan menyebarkan fitnah, dan Dia akan membalas setiap perbuatan hamba-Nya dengan keadilan yang sempurna.
📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Qalam
Terjemahan — Al-Qalam 11
Surah Al-Qalam Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang suka mencaci, lagi yang suka menyebarkan fitnah hasutan (untuk…Surah Ayat 11/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








