Sure Al-Qalam — Vers 12

Bedeutung der Wörter:

• Mannāʿin lil-Khayr: Einer, der das Gute stark verwehrt, geizig mit seinem Besitz und zurückhaltend bei guten Taten.
• Muʿtadin: Jemand, der die Grenzen überschreitet – gegenüber den Menschen in ihren Rechten, ihrem Besitz und ihrer Ehre.
• Athīm: Sehr sündhaft, jemand, der viele Sünden und Vergehen begeht.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – der Erhabene – warnt Seinen Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) davor, einem Menschen zu gehorchen, der diese schlechten Eigenschaften in sich vereint: Er ist ein Vielschwörer, ein Lügner, der ständig falsche Eide ablegt. Er ist geizig mit dem Guten, verwehrt den Menschen das, was ihnen nützt, und hält selbst von rechtschaffenen Taten zurück. Er überschreitet die Grenzen, indem er die Menschen ungerecht behandelt, ihr Eigentum an sich reißt und ihre Ehre verletzt. Darüber hinaus ist er in Sünden verstrickt, begeht viele Vergehen und bleibt hartnäckig in seinem Unglauben. Diese Eigenschaften machen ihn zu einem verabscheuungswürdigen Charakter, der sich von der Wahrheit abwendet und andere davon abhält.

Diese Verse wurden zwar über einige Götzendiener wie al-Walīd ibn al-Mughīrah offenbart, doch ihre Botschaft ist allgemein: Sie warnen jeden Muslim davor, solchen Menschen zu folgen oder sich ihnen anzupassen. Der Gläubige soll sich von diesen schlechten Eigenschaften fernhalten und stattdessen nach Großzügigkeit, Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit streben.

Aufruf zur Gottesfurcht:

O du, der du nach Wahrheit suchst! Allah zeigt dir hier die Merkmale derjenigen, die du meiden sollst, und erzieht dich zur Reinheit des Herzens und zur Güte im Umgang. Folge nicht den Geizigen, den Übertretern und den Sündern, denn ihr Weg führt ins Verderben. Sei stattdessen ein Vorbild an Großzügigkeit, ein Hüter der Rechte anderer und einer, der das Gute fördert. So erlangst du die Zufriedenheit Allahs und den Erfolg im Diesseits und Jenseits. Der Quran ist eine Barmherzigkeit und eine Leitung – nimm ihn als Wegweiser, und du wirst den geraden Weg finden.