Sura Al-Qalam — Versetto 12

Spiegazione dei termini:

• Mannā': colui che impedisce e trattiene con ostinazione.
• Al-Khayr: il bene, che comprende sia i beni materiali (come la ricchezza) sia le azioni virtuose e la via della rettitudine.
• Mu'tad: colui che oltrepassa i limiti stabiliti da Allah, trasgredendo contro le persone nei loro beni, nel loro onore e nelle loro persone.
• Athīm: colui che commette molti peccati e persiste nell'inosservanza dei comandamenti divini.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto l'uomo spregevole che giura molto ed è bugiardo, diffamatore e seminatore di discordia, Allah continua a menzionare le sue qualità negative, dicendo: è impeditore del bene, cioè avaro con la propria ricchezza, riluttante a spendere per le vie del bene e della carità, e trattiene gli altri dal compiere azioni giuste e benefiche. È trasgressore, poiché oltrepassa i confini di Allah commettendo ingiustizie verso le persone, violando i loro diritti e calpestando la loro dignità. Ed è peccaminoso, ovvero commette molti peccati e persiste nella disobbedienza, senza pentirsi né tornare alla retta via.

Queste qualità riunite in una persona la rendono degna di essere evitata e di non essere seguita, poiché chi è avaro del bene, trasgressore nei confronti degli altri e immerso nei peccati non può che condurre chi lo segue verso la rovina e l'allontanamento dalla misericordia di Allah.

Messaggio per i credenti:

Questa descrizione divina non è solo un avvertimento per il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) riguardo a un determinato individuo, ma è un insegnamento eterno per ogni musulmano: il credente deve allontanarsi da chi possiede queste qualità viziose e non deve lasciarsi influenzare da loro, per quanto possano apparire potenti o ricchi. La vera nobiltà non sta nei beni materiali o nel numero dei figli, ma nella purezza dell'anima, nella generosità, nella giustizia e nella devozione ad Allah. Allah ci invita a essere persone che diffondono il bene, rispettano i diritti degli altri e si tengono lontani dai peccati, per guadagnare la Sua soddisfazione e la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Riflettiamo su queste nobili qualità e facciamo in modo che esse diventino il nostro carattere, così da essere tra coloro che Allah ama e protegge.