ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ: بھلائی اور نیکی کے کاموں سے روکنے والا، بخیل اور کنجوس۔
- مُعْتَدٍ: حد سے تجاوز کرنے والا، ظلم و زیادتی کرنے والا۔
- أَثِيمٍ: بہت زیادہ گناہوں میں مبتلا، بدکار اور نافرمان۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو اُن لوگوں کی اطاعت سے منع فرما رہے ہیں جو ان صفات سے متصف ہیں۔ ایسا شخص جو بھلائی کے کاموں سے دوسروں کو روکتا ہو، خیر اور نیکی کے راستے میں رکاوٹ بنتا ہو، اور اپنے مال کو حق کی راہ میں خرچ کرنے سے گریزاں ہو، وہ اللہ کا نافرمان اور شیطان کا دوست ہے۔ وہ نہ صرف خود نیکی سے محروم رہتا ہے بلکہ دوسروں کو بھی محروم کرتا ہے۔
پھر فرمایا کہ وہ معتدی ہے، یعنی اللہ کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرنے والا، لوگوں کے حقوق پامال کرنے والا، اور ظلم و زیادتی میں مبتلا ہے۔ وہ اثیم ہے، یعنی گناہوں میں غرق، جس کا دل برائیوں سے سیاہ ہو چکا ہے اور نیکی کی طرف اس کا کوئی رجحان نہیں۔
یہ صفات بیان کرنے کا مقصد مسلمانوں کو متنبہ کرنا ہے کہ وہ ایسے لوگوں کی پیروی سے بچیں، چاہے وہ دنیاوی اعتبار سے کتنے ہی بڑے اور مالدار کیوں نہ ہوں۔ کیونکہ مال اور اولاد کا ہونا کسی کی عزت کا معیار نہیں، بلکہ تقویٰ اور نیک اعمال ہی اصل معیار ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں خیر اور نیکی کو فروغ دینا چاہیے، نہ کہ اسے روکنا چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم فیاضی اور سخاوت کو اپنائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ بخیلوں کو پسند نہیں فرماتا۔ نیز ہمیں ہر قسم کی زیادتی اور ظلم سے بچنا چاہیے، اور گناہوں سے دور رہنا چاہیے۔ یاد رکھیں! جو شخص نیکی کی راہ میں رکاوٹ بنتا ہے، وہ درحقیقت اپنے نقصان کا سامان کرتا ہے، کیونکہ نیکی کا راستہ ہی کامیابی اور سعادت کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں خیر کے راستے پر چلنے اور اسے فروغ دینے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 10-14 — قلم
ترجمہ — قلم 12
سورہ قلم آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھا ہوا بدکارسورہ آیت 12/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








