Qalam · 12/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
Mannaa`il lilkhairi mu`tadin aseem
📖 O'zbek tilida
яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mannā’in lil-khayr: Yaxshilikni qattiq to'suvchi, xasis, baxil.
  • Mu’tad: Haddan oshuvchi, chegaradan chiqib, odamlarga zulm qiluvchi.
  • Athīm: Ko'p gunoh qiluvchi, gunohga botgan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga va ummatiga o'g'ri, yolg'onchi, pastkash, odamlar orasida gap tashuvchi (chaqimchi), g'iybat qiluvchi, yaxshilikni to'suvchi, baxil, haddan oshuvchi, ko'p gunoh qiluvchi, qabih va razil kimsalarga itoat qilmaslikni buyurmoqda. Bunday kishilar o'z mol-mulki va farzandlari ko'pligi sababli kibrga berilib, haqdan yuz o'giradilar. Ularga Qur'on oyatlari tilovat qilinsa, "Bu o'tmishdagilarning afsonalaridir", deb yolg'onga chiqaradilar. Bu oyat ayrim mushriklar (masalan, Valid ibn Mug'ira) haqida nozil bo'lgan bo'lsa-da, undagi ogohlantirish barcha musulmonlar uchun umumiydir: har bir mo'min bunday yomon xislatlarga ega bo'lgan kimsalarga ergashishdan va ularning yo'lini tutishdan hazar qilishi lozim.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi faqat yaxshilikni buyuruvchi va to'g'ri yo'lga boshlovchi zotlargagina itoat etishi kerak. Yomon xulqli, gunohkor kimsalarning so'ziga kirish insonni halokatga yetaklaydi.
  2. Xasislik va baxillik — insonni yaxshilik qilishdan to'sadigan xunuk xislatdir. Islom dini saxovat va himmatni targ'ib qiladi, chunki saxovat qalbni poklaydi va jamiyatda o'zaro mehr-muhabbatni mustahkamlaydi.
  3. Haddan oshish, odamlarga zulm qilish va gunohga botish — kishining iymonini zaiflashtiradi va uni Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi. Har bir mo'min bu illatlardan saqlanishi, doimo adolat va taqvo yo'lini tutishi lozim.
  4. Mol-mulk va farzandlar insonni mag'rurlantirmasligi kerak. Haqiqiy izzat va ulug'lik Allohning nazarida taqvo bilan o'lchanadi, na boylik bilan, na nasl-nasab bilan.


📜 Oyat 10-14 — Qalam surasi

10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Итоат қилма! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Кишиларни айбловчи, чақимчилик қилиб юрувчига.
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Қўпол, ундан сўнг отасининг таъйини йўққа.
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Моли ва ўғиллари кўп бўлганидан.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Qalam 12

Qalam surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.

Sura Oyat 12/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers