Sura Al-Qalam — Vers 12

Ordens betydelser:

• Mannāʿin lil-khayr: Den som i hög grad hindrar och förvägrar det goda, såväl i fråga om pengar som i fråga om nyttiga handlingar.
• Muʿtadin: Den som överträder gränserna och kränker människors rättigheter, både i fråga om deras egendom, deras heder och deras personer.
• Athīm: Den som begår många synder och överträdelser utan ånger.

Tolkning av versen:

Efter att ha beskrivit den som är mycket edsvuren, föraktlig och förtalande, fortsätter den Allsmäktige att nämna ytterligare förkastliga egenskaper hos denna person. Han är en som hindrar det goda, det vill säga han är snål och vägrar att ge av sin rikedom för goda ändamål, och han avhåller sig själv och andra från nyttiga och välgörande handlingar. Han är en överträdare som kränker människors rättigheter och överträder gränserna i sin fiendskap och sitt förtryck. Han är också en syndare som begår många synder och överträdelser utan att avhålla sig från dem.

Denna beskrivning, även om den ursprungligen syftade på en specifik person bland de otroende, innehåller en varning till varje muslim att inte följa eller efterlikna någon som kännetecknas av dessa dåliga egenskaper. Den som har dessa egenskaper har samlat på sig många brister som gör honom ovärdig att åtlydas eller följas.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av att vara generös och ge av det goda: Islam uppmuntrar till att ge av sin rikedom och sina handlingar för andras bästa, och detta är en av de mest älskade handlingarna hos Gud. Den som hindrar det goda avlägsnar sig från Guds barmhärtighet.
2. Förbudet mot överträdelse och förtryck: Islam förbjuder att kränka människors rättigheter, vare sig det gäller deras egendom, heder eller personer. Rättvisa och måttfullhet är grundläggande principer i den islamiska tron.
3. Att undvika syndare som förebilder: Versen varnar för att följa eller lyssna på dem som är kända för sina synder och överträdelser, eftersom de leder till fördärv och bort från sanningen.
4. Renhet i karaktären: Islam strävar efter att rena den troendes karaktär från alla dåliga egenskaper, såsom snålhet, överträdelse och synd, och ersätta dem med generositet, rättvisa och fromhet. Detta är vägen till framgång i detta liv och i det kommande.
5. Varning till den troende: Även om versen nämner en specifik person, är dess budskap allmänt – varje muslim måste vara vaksam och inte låta sig påverkas av dem som har dessa förkastliga egenskaper, oavsett deras sociala status eller rikedom.