スーラ アル・カラム — 節 12

語句の意味：

• مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ: 善（慈善・善行）を妨げる者、物惜しみする者。
• مُعْتَدٍ: 境界を越える者、他人に対して横暴に振る舞う者。
• أَثِيمٍ: 罪を多く犯す者、大罪を重ねる者。

解釈：

この一節は、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）に対して、ある種の人間の言動に従わないよう警告を与えています。それは、以下のような悪しき性質を備えた人物です。

まず「善を妨げる者」とは、自分の財産や能力を惜しみ、慈善や善行、真理のための施しを渋る人物を指します。また、他人が善行を行うことも妨げる者です。

次に「境界を越える者」とは、他人の権利を侵害し、財産・名誉・生命に対して横暴に振る舞い、アッラーの定められた法の限界を超える者です。

そして「罪を多く犯す者」とは、小さな罪も大きな罪も繰り返し犯し、良心の呵責も感じずに罪深い行いに浸る者を指します。

これらの性質は、当時の不信仰者の指導者たち（例えばワリード・イブン・ムギーラのような人物）に見られた特徴ですが、この警告は時代を超えて、すべてのムスリムに対する教訓として残っています。つまり、このような悪徳を備えた人物の意見や提案に耳を傾け、彼らに追随してはならないという戒めです。

この節から得られる教訓と恵み：

1. イスラームは、人格の高潔さと美徳を重んじ、悪しき性質を持つ者から距離を置くことを教えています。
2. 善行を妨げることは大きな罪であり、逆に善行を奨励し支援することは信仰の証です。
3. ムスリムは、他人の権利を尊重し、法の境界を守り、罪を避けるよう常に努めるべきです。
4. この節は、たとえ相手が財産や地位を持っていても、道徳的に堕落した者の意見に従ってはならないことを示しています。真の価値は、アッラーの御前での信仰と善行にあります。
5. このような警告は、私たちが自己を省みて、これらの悪徳から遠ざかり、美しい性格を身につけるための指針となります。